Cara memeriksa dokumen hasil konversi sebelum mengirimnya
Apa yang perlu saya periksa setelah mengonversi PDF?
Simpan alat favorit Anda
Buat akun iBuildPDF gratis untuk menyimpan alat favorit Anda dan menemukannya dengan cepat kapan saja.
Akun gratis. Alat PDF-nya sendiri tidak pernah memerlukan akun.
Jawaban singkat
Periksa hal-hal yang rusak secara diam-diam, bukan yang rusak secara kasatmata. Halaman yang hilang atau judul yang teracak akan ketahuan sendiri; angka yang tertukar di sebuah total, tanda minus yang hilang, tanggal yang masuk sebagai teks alih-alih tanggal, dan tabel yang bertambah satu kolom tidak ketahuan. Lima menit untuk memeriksa jumlah halaman, angka, struktur, dan halaman terakhir menangkap hampir semua yang kalau tidak akan ditemukan oleh orang yang Anda kirimi.
File hasil konversi gagal dengan diam-diam
Setiap konversi dari PDF adalah tindakan menyimpulkan. File mencatat glif di koordinat; file tidak mencatat paragraf, judul, kolom, tabel, atau urutan baca, jadi konverter menyimpulkan semua itu dari geometri. Kesimpulannya biasanya benar, dan saat salah, salahnya tetap terbaca normal.
Itulah masalahnya. Kalimat yang kehilangan separuh bagian keduanya jelas tampak rusak dan diperbaiki. Total faktur yang tertulis 1.240,00 padahal aslinya 1.249,00 tampak sepenuhnya wajar, lolos dari pemeriksaan teliti, dan ditemukan oleh klien Anda. Kesalahan yang layak diburu adalah yang membuat dokumen tetap tampak selesai.
Mulai dari jumlah halaman dan halaman terakhir
Buka file asli dan hasil konversi berdampingan lalu bandingkan jumlah halamannya lebih dulu. Hanya dua detik dan langsung menangkap pemotongan, kegagalan diam-diam yang paling umum — konversi yang kehabisan waktu di tengah jalan biasanya menghasilkan file yang sepenuhnya sah berisi delapan puluh halaman pertama dari seratus.
Lalu baca halaman terakhir keduanya. Kualitas konverter menurun menjelang akhir, bukan di awal, dan halaman terakhir adalah tempat file yang diam-diam terpotong menampakkannya. Di sana pula biasanya tanda tangan, total, dan lampiran berada, yaitu bagian yang akan menjadi dasar tindakan seseorang.
Jika jumlahnya tidak sama, periksa isi file aslinya yang sebenarnya sebelum menganggap konverter kehilangan sesuatu — nomor halaman yang tercetak dan jumlah lembar sebenarnya sering tidak sama.
Periksa angka satu per satu, jangan sekadar membaca
Angka adalah tempat konversi menimbulkan kerusakan yang nyata, dan membacanya sekilas tidak berhasil: mata menerima angka apa pun yang masuk akal. Periksa dengan sengaja.
- Total. Jumlahkan ulang satu kolom. Jika jumlahnya sama dengan total yang tertulis di file asli, kolom itu terbawa dengan benar.
- Tanda minus dan kurung. Angka negatif akuntansi yang ditulis sebagai (1.240) sering tiba sebagai 1.240. Tandanya adalah karakter seperti yang lain dan paling mudah hilang.
- Tanggal. Di spreadsheet, tanggal yang masuk sebagai teks akan rata kiri dan tidak bisa diurutkan. Klik satu sel dan lihat.
- Nomor rujukan yang panjang. Nomor rekening, ISBN, dan NPWP tidak punya makna yang bisa dicocokkan, jadi kesalahan di salah satunya tidak akan pernah terlihat. Bandingkan beberapa di antaranya karakter demi karakter.
Jika dokumen berasal dari hasil pindaian, curigai setiap angka: OCR mengelirukan 0 dengan O, 1 dengan l dan I, 5 dengan S, dan 8 dengan B, dan tidak satu pun pertukaran itu membuat kalimat tampak salah.
Tabel dan judul, tempat tebak-tebakan terjadi
Tabel adalah hal yang paling sulit dipulihkan dari PDF, karena PDF tidak punya tabel — hanya teks dan, kadang, garis. Konverter menyimpulkan baris dan kolom dari jarak, dan bisa keliru ke dua arah: menemukan tabel di dalam blok paragraf, atau menggabungkan dua kolom menjadi satu karena letaknya berdekatan. Mengapa tabel dari PDF hasilnya salah di Excel membahasnya secara rinci; pemeriksaannya adalah menghitung kolom di hasilnya dibandingkan file asli dan melihat setiap baris yang selnya kosong secara tak terduga.
Judul adalah versi yang lebih ringan dari masalah yang sama. Judul dideteksi dari ukurannya, jadi dokumen yang memakai huruf tebal alih-alih ukuran lebih besar untuk judulnya akan terkonversi menjadi tembok paragraf. Itu kosmetik, tetapi merusak panel navigasi dan daftar isi apa pun yang dibuat dari gaya — layak diperbaiki sebelum dokumen diserahkan kepada siapa pun yang akan menelusurinya.
Sebelum mengirimnya
Dua hal terakhir, keduanya tentang apa yang dibawa file, bukan apa yang dikatakannya.
Periksa properti dokumen. File hasil konversi mewarisi judul dan penulis dari file aslinya, dan kadang nama perangkat lunak atau nama orang yang tidak pernah menyentuh versi Anda. Jika dokumennya akan dikirim ke luar organisasi Anda, lihat propertinya sebelum dikirim.
Putuskan file mana yang menjadi acuan. Dokumen hasil konversi adalah turunan, dan begitu ada dua versi, seseorang akan mengedit yang salah. Hasil konversi menjadi versi utama dan PDF-nya diarsipkan, atau PDF tetap menjadi acuan dan hasil konversi menjadi salinan kerja yang dihapus kemudian. Memutuskannya hanya lima detik; tidak memutuskannya memakan satu sore beberapa minggu kemudian.
Alat yang dibahas artikel ini
Sumber
Dokumentasi utama untuk klaim di atas.



