Terjemahkan PDF

Pilih PDF

atau seret dan lepas di sini

Fakta singkat

Fungsinya
Menerjemahkan teks PDF dan mengembalikan terjemahannya ke tempat yang sama di halaman yang sama.
Masukan
PDF
Hasil
PDF
Pemrosesan
Di server kami
File diunggah?
Ya, sementara
Perlu akun?
Tidak
Paling cocok untuk
Surat, pemberitahuan, formulir, selebaran, dan laporan singkat yang perlu Anda baca atau bagikan dalam bahasa lain.
Batasan utama
Hingga 20 halaman sekaligus; untuk PDF yang lebih panjang, Anda memilih halamannya. Inggris, Arab, Prancis, Jerman, Spanyol, Portugis, dan Indonesia. Terjemahan mesin: minta orang memeriksa nama, angka, dan apa pun yang menyangkut hukum atau medis.
Pemrosesan server yang aman — dihapus otomatisAlat ini memerlukan pemrosesan di sisi server. File Anda dikirim melalui koneksi terenkripsi ke server pemrosesan iBuildPDF, disimpan hanya selama dikonversi, lalu dihapus secara otomatis.

Cara menggunakan alat ini

  1. Pilih PDF yang ingin Anda terjemahkan.
  2. Pilih bahasa tujuan terjemahan. Bahasa aslinya dideteksi secara otomatis.
  3. Tekan “Terjemahkan PDF” dan tunggu — dokumen yang panjang butuh satu atau dua menit.
  4. Unduh PDF terjemahannya dan baca seluruhnya sebelum Anda memakainya.

Mengapa memakai iBuildPDF

Menyalin dokumen ke penerjemah memberi Anda tumpukan teks dan menghilangkan setiap judul, kolom, tabel, dan gambar. Di sini Anda mendapatkan kembali halaman yang sama, ditata seperti sebelumnya, jadi surat tetap tampak seperti surat dan brosur tetap seperti brosur.

Cara kerjanya

Teks setiap halaman dibaca beserta posisi, ukuran, warna, dan ketebalannya. Teks itu diterjemahkan di server kami sendiri oleh model terjemahan terbuka — dokumen tidak pernah dikirim ke perusahaan penerjemahan. Kata-kata aslinya lalu diangkat dari halaman, membiarkan gambar, warna, dan foto persis seperti semula, dan terjemahannya ditulis ke kotak yang sama, sedikit lebih kecil jika lebih panjang. Halaman hasil pindaian dibaca dengan OCR terlebih dahulu. Terjemahan mesin bisa keliru, jadi minta orang memeriksa apa pun yang penting.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah tata letaknya dipertahankan?

Ya. Judul, kolom, tabel, warna, logo, dan foto tetap di tempatnya; hanya kata-katanya yang berubah. Terjemahan yang lebih panjang dari aslinya disusun sedikit lebih kecil agar muat di kotaknya.

Antarbahasa apa saja saya bisa menerjemahkan?

Inggris, Arab, Prancis, Jerman, Spanyol, Portugis, dan Indonesia, ke arah mana pun. Bahasa asli dokumen dideteksi secara otomatis, dan bahasa yang sudah dipakai dokumen tidak ditawarkan sebagai tujuan.

Apakah dokumen saya dikirim ke Google atau layanan terjemahan lain?

Tidak. Terjemahan berjalan di server kami sendiri dengan model terbuka, dan server tidak diizinkan menjangkau internet selama bekerja. File dihapus saat pekerjaan selesai.

Seberapa bagus terjemahannya?

Cukup bagus untuk memahami dokumen dan sering kali untuk membagikannya, tetapi ini terjemahan mesin: bisa melewatkan makna, nama, atau nada. Untuk kontrak, dokumen medis, atau apa pun yang resmi, minta penerjemah yang berkualifikasi memeriksa hasilnya.

Apakah ini bekerja pada PDF hasil pindaian?

Ya, hingga 10 halaman hasil pindaian: kata-katanya dibaca dengan OCR, ditutup dengan warna di sekitarnya, lalu terjemahannya ditulis di tempatnya. Pindaian yang jelas memberi hasil yang lebih baik.

PDF saya lebih dari 20 halaman. Apakah tetap bisa diterjemahkan?

Bisa, 20 halaman sekaligus. Saat Anda menambahkan PDF yang lebih panjang, halaman 1-20 sudah dipilih; setelah itu ketik 21-40 dan jalankan lagi untuk bagian berikutnya. Hanya halaman yang Anda pilih yang dikirim.

Baca lebih lanjut tentang ini