Mengubah Word, Excel, dan PowerPoint ke PDF
Apa yang terjadi saat saya mengubah file Office ke PDF, atau sebaliknya?
Simpan alat favorit Anda
Buat akun iBuildPDF gratis untuk menyimpan alat favorit Anda dan menemukannya dengan cepat kapan saja.
Akun gratis. Alat PDF-nya sendiri tidak pernah memerlukan akun.
Jawaban singkat
Dari Office ke PDF itu andal: tata letaknya sudah ditentukan, jadi tinggal direkam. Dari PDF kembali ke Office itu tebak-tebakan, karena struktur yang membuat dokumen bisa diedit sudah dibuang saat PDF ditulis. Ubahlah ke PDF dengan leluasa; perlakukan mengubah kembali sebagai upaya terakhir.
Mengubah ke PDF
Arah ini yang mudah. Aplikasi Anda sudah menghitung tata letak untuk menampilkannya kepada Anda, dan membuat PDF berarti merekam hasil itu beserta font-nya. Apa yang Anda lihat itulah isi file-nya.
- Word ke PDF — dokumen, surat, laporan.
- Excel ke PDF — spreadsheet, dengan catatan di bawah.
- PowerPoint ke PDF — slide, satu per halaman.
Dua hal masih bisa salah. Font yang tidak umum bisa diganti jika tidak bisa ditanamkan, yang mengubah pemenggalan baris — kegagalan yang sama dengan yang dijelaskan di mengapa PDF tampak berbeda di komputer lain. Dan hasilnya bisa jauh lebih besar daripada aslinya, karena format Office mengompres gambar dengan kuat; Kompres PDF mengecilkannya kembali.
Mengubah kembali, dan apa ruginya
Ke arah sebaliknya, konverter diberi tanda-tanda pada koordinat dan harus membangun ulang maknanya: glif mana yang membentuk kata, baris mana yang membentuk paragraf, apakah teks yang sejajar itu tabel atau kebetulan.
Posisi tetap dibandingkan konten yang mengalir ulang
- PDF: setiap elemen pada posisi mutlak di halaman dengan ukuran tertentu. Tidak ada yang bergerak, sama sekali.
- File pengolah kata: konten dengan aturan, ditata ulang setiap kali dibuka.
- Mengonversi dari kiri ke kanan berarti menyimpulkan aturan yang sudah dibuang — itulah sebabnya hasilnya perlu dirapikan.
Konverter menyimpulkan, dan kesimpulannya bervariasi tergantung cara file dibuat. PDF yang dibuat dari Word bisa diubah kembali dengan baik, karena strukturnya teratur. PDF yang dibuat aplikasi desain, atau pemindai, diubah kembali dengan buruk.
Artinya:
- Simpan file aslinya. Setiap bolak-balik yang Anda hindari adalah bolak-balik yang tidak mungkin salah.
- Bersiaplah merapikan tata letak setelah PDF ke Word. Apa yang bisa dan tidak bisa dipulihkan konverter mengatur harapan dengan tepat.
- Jika PDF-nya hasil pindaian, jangan konversi apa pun sebelum menjalankan OCR. Tidak ada teks di file itu, jadi konverter akan memberi Anda dokumen berisi foto — benar, tetapi tidak berguna.
Spreadsheet adalah kasus khusus
Spreadsheet sebenarnya bukan dokumen. Spreadsheet adalah kisi berisi rumus, dan mencetaknya berarti memutuskan di mana memotong kisi yang tidak punya batas halaman alami. Keputusan itulah yang membuat Excel ke PDF begitu sering menghasilkan file dengan kolom yang terdampar sendirian di halamannya.
Atur area cetak, skala, dan orientasi di spreadsheet sebelum mengonversi. Pengaturan itulah yang diikuti konversi, dan seberapa banyak pun penyesuaian sesudahnya tidak bisa memulihkan kolom yang terpotong.
Rumus tidak bertahan. PDF merekam nilai yang sedang tampil, bukan perhitungan di baliknya. Mengubah kembali dengan PDF ke Excel memulihkan kisi berisi angka dan teks, dan semua rumusnya hilang — PDF tidak pernah memuatnya. Dengan alasan yang sama, PDF yang tabelnya digambar dengan garis, bukan ditata sebagai kisi, bisa kembali sebagai teks, bukan sebagai sel.
Slide dan handout
PowerPoint ke PDF menghasilkan satu halaman per slide, yang memang Anda inginkan untuk membagikan presentasi: bisa dibuka di mana pun, tidak bisa teredit secara tidak sengaja, dan font-nya ikut terbawa.
Yang tidak ikut terbawa: animasi, transisi, video dan audio yang tertanam. Animasi yang memunculkan empat butir satu per satu menjadi satu halaman dengan empat butir. Catatan pembicara biasanya hilang kecuali Anda sengaja mengekspor tata letak catatan.
Ke arah sebaliknya, PDF ke PowerPoint menghasilkan slide yang bisa diedit, tetapi setiap slide dibangun ulang — kotak teks mendarat kira-kira di tempatnya, dan master tata letak aslinya hilang. Ini cara yang masuk akal untuk menyelamatkan presentasi yang file sumbernya sudah tidak Anda miliki, dan pengganti yang buruk untuk menyimpan file sumbernya.
Jika Anda ingin beberapa slide per lembar untuk dicetak, ekspor handout dari aplikasi presentasinya alih-alih mengonversi lalu mencoba menyusun ulang halamannya. Untuk menggabungkan presentasi sesudahnya, Gabungkan PDF adalah alatnya.
Alat yang dibahas artikel ini
Sumber
Dokumentasi utama untuk klaim di atas.




