Apa yang sebenarnya dilakukan “Print to PDF”
Apakah mencetak ke PDF sama dengan menyimpan sebagai PDF?
Simpan alat favorit Anda
Buat akun iBuildPDF gratis untuk menyimpan alat favorit Anda dan menemukannya dengan cepat kapan saja.
Akun gratis. Alat PDF-nya sendiri tidak pernah memerlukan akun.
Jawaban singkat
Tidak. Mengekspor menyerahkan dokumen kepada penulis PDF — teks, tautan, judul, dan bookmark-nya. Mencetak menyerahkan halaman berisi tanda, karena tanda di selembar kertas adalah satu-satunya yang bisa diterima printer, dan apa pun yang bukan tanda dibuang di tengah jalan. Teksnya sendiri biasanya bertahan; tautan, bookmark, tag, dan kolom formulir biasanya tidak.
Dua jalur berbeda menuju ekstensi file yang sama
Sebagian besar aplikasi menawarkan keduanya, sering hanya berjarak dua item menu, dan keduanya bukan operasi yang sama.
Dua jalur keluar dari aplikasi
- Dokumen seperti yang dipegang aplikasi: teks, tautan, judul, dan bookmark, masing-masing hal tersendiri yang namanya diketahui aplikasi.
- Mengekspor menyerahkan semua itu kepada penulis PDF. Mencetak menyerahkannya ke antarmuka printer yang dibuat untuk membawa tanda di selembar kertas, yang tidak punya tempat untuk sisanya.
- Teksnya bertahan di kedua jalur. Print to PDF biasanya tidak mengubah teks menjadi gambar.
- Semua yang bukan tanda tidak bertahan. Tautan, bookmark, tag, dan kolom formulir dibuang, dan tidak ada langkah sesudahnya yang bisa mengembalikannya.
Ekspor, atau Simpan sebagai PDF. Aplikasi menulis PDF-nya sendiri, atau menyerahkan semua yang diketahuinya kepada penulis PDF: potongan teks ini judul, kata ini tautan ke alamat itu, ini daftar isinya, ini kolom-kolom formulirnya. Semuanya punya tempat di PDF, karena formatnya punya tempat untuk masing-masing.
Print to PDF. Aplikasi berbicara dengan printer. Aplikasi berkata: letakkan glif-glif ini di koordinat ini, isi persegi ini, gambar gambar ini di sini. Printer virtual mengumpulkan deskripsi itu dan menulis PDF darinya. Tidak ada hal lain dalam percakapan itu — bukan karena penulisnya membuangnya, melainkan karena antarmuka cetak dirancang untuk menggerakkan mesin yang menaruh tinta di kertas, dan mesin semacam itu tidak memerlukan bookmark.
Microsoft Print to PDF di Windows maupun item Save as PDF di dalam dialog cetak macOS sama-sama menempuh jalur cetak. Tujuan Save as PDF milik browser sendiri adalah hal ketiga lagi: browser merender halaman dan menulis PDF secara langsung alih-alih melalui sistem cetak sistem operasi, itulah sebabnya tujuan ini biasanya mempertahankan hyperlink sementara driver cetak tidak. Perilakunya berbeda-beda tergantung aplikasi, driver, dan versi, jadi perlakukan semua yang di bawah ini sebagai hal yang perlu diperiksa, bukan diasumsikan.
Apa yang tidak bertahan di perjalanan
| Dalam dokumen | Ekspor / Simpan sebagai PDF | Print to PDF |
|---|---|---|
| Teks yang bisa dipilih | Ya | Biasanya ya — mencetak biasanya tidak mengubah teks menjadi gambar |
| Hyperlink | Ya | Biasanya tidak |
| Bookmark dan kerangka | Ya | Tidak |
| Tag dan urutan baca | Ya, jika aplikasinya menuliskannya | Tidak |
| Kolom formulir | Ya, masih bisa diisi | Tidak — isiannya dicetak sebagai tanda dan kolomnya hilang |
| Komentar dan anotasi | Biasanya tetap sebagai anotasi | Dicetak ke halaman, atau dihilangkan, tergantung pengaturan cetak |
| Lampiran | Ya | Tidak |
Kata “biasanya” punya peran nyata di tabel itu dan bukan sekadar berjaga-jaga: driver berbeda-beda, aplikasi berbeda-beda, dan satu-satunya pernyataan yang bisa diandalkan adalah tentang mekanismenya, bukan tentang pasangan tertentu dari keduanya.
Kehilangan yang akibatnya lebih dari sekadar kenyamanan adalah tag. Pohon struktur-lah yang memberi tahu perangkat lunak bantu bahwa baris ini judul, bahwa ini daftar, dan dalam urutan apa halaman harus dibaca.
Urutan baca disimpan, bukan ditebak
- Yang dilihat pembaca yang bisa melihat: sebuah judul, lalu dua kolom.
- Pohon tag — judul, lalu paragraf, lalu paragraf. Inilah yang menyatakan kolom mana yang lebih dulu.
- Tanpa tag, urutannya harus disimpulkan dari posisi, dan halaman dua kolom adalah tempat hal itu keliru.
Dokumen yang dicetak ke PDF sama sekali tidak punya pohon struktur, yang berarti dokumen itu tidak bisa memenuhi persyaratan aksesibilitas sebagus apa pun tampilannya — dan kegagalannya tidak terlihat oleh siapa pun yang tidak memakai pembaca layar. Jika dokumen akan dikirim ke tempat yang punya kewajiban aksesibilitas, jalur cetak bukan pilihan untuk Anda. Apa yang membuat PDF aksesibel membahas apa yang diperlukan file yang memiliki tag.
Kehilangan kedua yang perlu direncanakan adalah tautan. Tidak ada apa pun di situs ini — dan, secara umum, tidak ada yang kurang dari sebuah editor — yang bisa membuat ulang anotasi tautan dari teks yang hanya tampak seperti URL. Jika tautannya penting, kembali dan ekspor.
Mengapa hasilnya tidak persis seukuran rancangan Anda
Dua hal terpisah tentang printer ikut terekam di dalam file.
Ukuran kertasnya milik driver, bukan milik dokumen. Dokumen A4 yang dicetak di komputer yang bawaannya Letter keluar sebagai Letter, dengan kontennya disesuaikan agar muat. Inilah masalah A4 versus Letter yang biasa, masuk lewat pintu samping, dan ukuran dan orientasi halaman PDF membahas bentuknya.
Mengapa halaman hasil Print to PDF sedikit lebih kecil
- Lembar kertasnya. Ukurannya berasal dari driver cetak, bukan dari dokumen Anda.
- Area yang benar-benar bisa dijangkau printer. Selalu ada margin — mesinnya harus menjepit kertas di suatu tempat.
- Sebagian besar aplikasi secara bawaan memperkecil halaman agar muat di area itu. PDF tidak punya tepi fisik dan tidak memerlukan margin itu, tetapi pengecilannya terjadi sebelum penulis melihat halamannya.
Area cetak lebih kecil daripada lembar kertasnya. Printer fisik harus menjepit kertas, jadi selalu ada margin yang tidak bisa dijangkaunya, dan driver menyatakan persegi area cetak yang lebih ke dalam dari halaman. Banyak aplikasi secara bawaan memperkecil konten agar muat di persegi itu — “fit to printable area”, “shrink oversized pages”, “scale to fit”. PDF tidak punya tepi fisik dan tidak punya alasan untuk memiliki margin itu, tetapi pengecilannya diterapkan sebelum penulis PDF melihat halamannya, jadi hasilnya permanen. Gejalanya adalah halaman yang beberapa persen lebih kecil, berada di dalam bingkai putih, dengan setiap ukuran sedikit meleset.
Untuk menghindarinya: atur ukuran kertas secara eksplisit di dialog cetak, dan atur skala ke 100% atau “actual size” alih-alih opsi penyesuaian apa pun. Lalu periksa dengan jumlah halaman dan info file, yang melaporkan dimensi halaman dari apa yang benar-benar Anda hasilkan. Jika Anda sudah punya file yang hasilnya salah, ubah ukuran PDF bisa menyesuaikannya kembali ke halaman yang benar, meskipun itu menyesuaikan halaman yang sudah disesuaikan dan teksnya tidak akan setajam jika diekspor ulang.
Kapan mencetak tetap pilihan yang tepat
Cara ini punya kegunaan yang nyata, dan layak diakui dengan adil.
- Aplikasinya tidak punya fitur ekspor. Banyak yang tidak punya. Mencetak lalu menjadi satu-satunya jalan, dan cara itu berhasil.
- Anda ingin tampilan halaman seperti saat dicetak. Tata letak cetak menambahkan header, footer, nomor halaman, dan pemisah halaman yang tidak ditambahkan ekspor, dan kadang memang itulah hasil yang Anda perlukan — catatan tentang hal itu seperti saat dicetak.
- Anda ingin formulirnya diratakan. Mencetak formulir yang sudah diisi menjadikan isiannya bagian dari halaman. Itu berhasil, tetapi ratakan PDF melakukan pekerjaan yang sama dengan sengaja dan menjaga semua hal lain di file tetap utuh.
Dan satu kebiasaan yang layak dihentikan. Mencetak PDF kembali ke PDF, untuk “membersihkannya” atau untuk melewati sistem yang rewel, dipakai terlalu dini. Itu render ulang total: bisa membuat file membesar, membuang struktur yang dimiliki dokumen, dan jika driver memutuskan merasterisasi sebuah halaman — yang dilakukan sebagian driver saat menemui transparansi yang tidak bisa mereka ungkapkan — teks berhenti menjadi teks dan Anda baru tahu belakangan. Cara ini juga membuang kata sandi izin, yang merupakan pertanyaan tentang apa yang berhak Anda lakukan, bukan sebuah fitur.
Tiga pemeriksaan pada hasilnya
- Apakah teksnya masih teks? Proses hasilnya dengan PDF ke teks. Jika tidak ada yang keluar, driver merasterisasi halaman dan kini Anda memegang gambar. Itu hanya bisa dipulihkan dengan kembali ke sumber, atau dengan OCR, yang merupakan sekumpulan tebakan baru, bukan teks aslinya.
- Apakah halamannya seukuran yang Anda minta? Jumlah halaman dan info file melaporkan dimensinya. Halaman yang 2 sampai 4% di bawah ukuran nominal adalah ciri khas pengecilan agar muat.
- Apakah tautannya berfungsi? Klik salah satunya. Jika mati, tidak ada pemrosesan lanjutan di sini yang bisa menghidupkannya — ekspor dari sumbernya.
Jika file membengkak tidak wajar, kompres PDF biasanya bisa mengecilkannya kembali, karena driver cetak yang menanamkan font lengkap atau mengodekan ulang gambar secara longgar menyisakan banyak kelonggaran. Cara kerja kompresi PDF membahas mode mana yang perlu dipilih.
Alat yang dibahas artikel ini
Sumber
Dokumentasi utama untuk klaim di atas.




