Traducir PDF
Guarda tus herramientas favoritas
Crea una cuenta gratuita de iBuildPDF para guardar tus herramientas favoritas y encontrarlas rápido cuando quieras.
Cuenta gratuita. Las herramientas PDF nunca necesitan una.
Seleccionar un PDF
o arrástralos y suéltalos aquí
Formatos admitidos: PDF
Procesando…
Datos rápidos
- Qué hace
- Traduce el texto de un PDF y coloca la traducción en el mismo lugar de las mismas páginas.
- Entrada
- Salida
- Procesamiento
- En nuestro servidor
- ¿Se suben los archivos?
- Sí, temporalmente
- ¿Hace falta cuenta?
- No
- Ideal para
- Cartas, avisos, formularios, folletos e informes breves que necesitas leer o compartir en otro idioma.
- Limitación principal
- Hasta 20 páginas. Inglés, árabe, francés, alemán y español. Traducción automática: haz revisar por una persona nombres, cifras y todo lo legal o médico.
Cómo usar esta herramienta
- Elige el PDF que quieres traducir.
- Elige el idioma al que traducirlo. Su idioma original se detecta automáticamente.
- Pulsa «Traducir PDF» y espera: un documento largo tarda uno o dos minutos.
- Descarga el PDF traducido y revísalo antes de usarlo.
Por qué usar iBuildPDF
Copiar un documento en un traductor te da un muro de texto y pierde títulos, columnas, tablas e imágenes. Aquí recibes las mismas páginas, dispuestas como antes: una carta sigue pareciendo una carta y un folleto, un folleto.
Cómo funciona
El texto de cada página se lee con su posición, tamaño, color y grosor. Se traduce en nuestro propio servidor con modelos de traducción libres: el documento nunca se envía a una empresa de traducción. Después se retiran de la página las palabras originales, dejando dibujos, colores e imágenes tal como estaban, y la traducción se escribe en los mismos recuadros, algo más pequeña donde es más larga. Las páginas escaneadas se leen antes con OCR. La traducción automática puede equivocarse: haz revisar por una persona todo lo importante.
Preguntas frecuentes
¿Mantiene el diseño?
Sí. Títulos, columnas, tablas, colores, logotipos y fotos se quedan donde están; solo cambian las palabras. Una traducción más larga que el original se escribe algo más pequeña para que quepa en su recuadro.
¿Entre qué idiomas puedo traducir?
Inglés, árabe, francés, alemán y español, en cualquier dirección. El idioma del documento se detecta; si se detecta mal, elígelo en Opciones avanzadas.
¿Se envía mi documento a Google u otro servicio de traducción?
No. La traducción se hace en nuestro propio servidor con modelos libres, y ese servidor no puede acceder a internet mientras trabaja. El archivo se elimina al terminar.
¿Qué calidad tiene la traducción?
Suficiente para entender un documento y a menudo para compartirlo, pero es una traducción automática: puede fallar un sentido, un nombre o un tono. Para contratos, documentos médicos u oficiales, haz revisar el resultado por un traductor cualificado.
¿Funciona con PDF escaneados?
Sí, hasta 10 páginas escaneadas: las palabras se leen con OCR, se tapan con el color que las rodea y la traducción se escribe en su lugar. Un escaneo nítido da mejor resultado.