ترجمة PDF
احفظ أدواتك المفضلة
أنشئ حساباً مجانياً على iBuildPDF للاحتفاظ بأدواتك المفضلة والوصول إليها بسرعة في أي وقت.
حساب مجاني. أدوات PDF نفسها لا تحتاج إلى حساب أبداً.
اختر ملف PDF
أو اسحب الملف هنا
الصيغ المقبولة: PDF
جارٍ المعالجة…
حقائق سريعة
- ما الذي تفعله
- يترجم نص ملف PDF ويضع الترجمة في المكان نفسه على الصفحات نفسها.
- المدخل
- المخرج
- المعالجة
- على خادمنا
- هل تُرفع الملفات؟
- نعم، مؤقتاً
- هل يلزم حساب؟
- لا
- الأنسب لـ
- الرسائل والإشعارات والنماذج والنشرات والتقارير القصيرة التي تحتاج إلى قراءتها أو مشاركتها بلغة أخرى.
- القيد الرئيسي
- حتى 20 صفحة. الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية. ترجمة آلية: اطلب من شخص مراجعة الأسماء والأرقام وأي محتوى قانوني أو طبي.
طريقة الاستخدام
- اختر ملف PDF الذي تريد ترجمته.
- اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، وتُكتشف لغة المستند تلقائيًا.
- اضغط «ترجمة PDF» وانتظر — يستغرق المستند الطويل دقيقة أو دقيقتين.
- نزّل ملف PDF المترجم وراجعه قبل استخدامه.
لماذا iBuildPDF
نسخ المستند إلى مترجم يعطيك كتلة من النص ويُضيع كل العناوين والأعمدة والجداول والصور. أما هنا فتحصل على الصفحات نفسها بالترتيب نفسه، فتبقى الرسالة رسالة والكتيّب كتيّبًا.
كيف تعمل
يُقرأ نص كل صفحة مع موضعه وحجمه ولونه وسماكته، ثم يُترجم على خادمنا بنماذج ترجمة مفتوحة — ولا يُرسل المستند أبدًا إلى شركة ترجمة. بعدها تُزال الكلمات الأصلية من الصفحة مع بقاء الرسوم والألوان والصور كما هي، وتُكتب الترجمة في المربعات نفسها، أصغر قليلًا حيث تكون أطول. وتُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا بالتعرف الضوئي أولًا. قد تخطئ الترجمة الآلية، فاطلب من شخص مراجعة أي شيء مهم.
أسئلة شائعة
هل يحافظ على التنسيق؟
نعم. تبقى العناوين والأعمدة والجداول والألوان والشعارات والصور في أماكنها، وتتغير الكلمات فقط. والترجمة الأطول من الأصل تُكتب أصغر قليلًا لتتسع في مربعها.
بين أي اللغات يمكنني الترجمة؟
الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية، في أي اتجاه. تُكتشف لغة المستند تلقائيًا، وإن اكتُشفت خطأً فاخترها من الخيارات المتقدمة.
هل يُرسل مستندي إلى غوغل أو خدمة ترجمة أخرى؟
لا. تجري الترجمة على خادمنا بنماذج مفتوحة، ولا يُسمح للخادم بالوصول إلى الإنترنت أثناء العمل. ويُحذف الملف عند انتهاء المهمة.
ما مدى جودة الترجمة؟
جيدة بما يكفي لفهم المستند وغالبًا لمشاركته، لكنها ترجمة آلية قد تفوتها معانٍ أو أسماء أو نبرة. للعقود والأوراق الطبية وأي وثيقة رسمية، اطلب من مترجم مؤهَّل مراجعة النتيجة.
هل يعمل مع ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
نعم، حتى 10 صفحات ممسوحة: تُقرأ الكلمات بالتعرف الضوئي وتُطلى بلون ما حولها وتُكتب الترجمة في مكانها. والمسح الواضح يعطي نتيجة أفضل.