Como editar um PDF
Como edito um PDF?
Salve suas ferramentas favoritas
Crie uma conta grátis no iBuildPDF para guardar suas ferramentas favoritas e encontrá-las rapidamente quando quiser.
Conta grátis. As ferramentas PDF em si nunca precisam de uma.
Resposta curta
Descubra qual trabalho você realmente tem. Corrigir uma data, preencher um formulário, reordenar páginas e reescrever três parágrafos são quatro operações diferentes, com quatro ferramentas diferentes, e escolher a errada é o motivo de editar um PDF ter fama de ser mais difícil do que é.
Qual destes é o seu caso?
Encontre o seu trabalho nesta lista. Quase toda a dificuldade de editar PDFs vem de pessoas recorrendo a um editor completo quando precisavam de uma das opções fáceis.
| O que você quer | Do que você precisa |
|---|---|
| Corrigir um erro de digitação, uma data, um número | Editor de PDF — realmente bom nisso |
| Preencher um formulário | Preencher formulário PDF, depois achatar |
| Reordenar, excluir ou girar páginas | Organizar páginas — sem perda e instantâneo |
| Assinar | Assinar PDF |
| Reescrever seções inteiras | Edite o documento original, ou converta para Word e aceite alguns ajustes |
Pequenas correções
É para isso que serve um editor de PDF, e ele funciona melhor do que a fama sugere — desde que a mudança seja pequena.
O problema é que o texto novo raramente tem a mesma largura do que ele substituiu. Mude "março" para "setembro" e a palavra nova é mais longa, então ela esbarra no que vinha depois. Um editor resolve isso empurrando as coisas, e empurrar as coisas tem limite.
Uma regra que funciona: se a substituição tem mais ou menos o mesmo comprimento, ninguém vai perceber. Se é bem mais longa, conte com um minuto de ajuste — e se você se pegar ajustando por dez minutos, está fazendo o próximo trabalho, não este.
Reescrever de verdade
Volte à origem. Edite o documento a partir do qual o PDF foi feito e exporte um PDF novo — é uma etapa só, e exata.
Quando a origem não existe mais, o PDF para Word entrega uma aproximação editável. É uma reconstrução, e não uma conversão, porque a estrutura que tornava o documento editável foi descartada quando o PDF foi gravado:
Posições fixas contra conteúdo que se reorganiza
- Um PDF: cada elemento em uma posição absoluta, em uma página de tamanho definido. Nada se move, nunca.
- Um arquivo de processador de texto: conteúdo com regras, diagramado de novo cada vez que é aberto.
- Converter da esquerda para a direita significa deduzir as regras que foram descartadas — e é por isso que o resultado precisa de ajustes.
Conte com ajustar o layout. O que um conversor consegue e não consegue recuperar ajusta as expectativas antes de você começar.
Uma coisa para conferir antes: se o PDF é uma digitalização, não há texto nenhum nele, e nenhum editor ou conversor consegue mudar isso até o OCR ter sido rodado. Este PDF é digitalizado ou é texto? resolve isso em dois segundos.
Três coisas que dão errado
Cobrir algo com uma caixa branca não o apaga. O texto continua no arquivo e continua selecionável. Se o objetivo é que ninguém o leia, veja o tarjamento de verdade.
Editar quebra uma assinatura, corretamente. Uma assinatura cobre o documento como ele foi assinado; mude uma vírgula e ela deixa de ser verificada. Assine por último.
Fontes. Se o documento usa uma fonte que o seu editor não tem, o texto editado pode ser composto em outra — algo perceptível no meio de uma linha. Por que um PDF fica diferente em outro computador explica por quê.
Ferramentas que este artigo aborda
Fontes
Documentação primária das afirmações acima.



