HWP para PDF

Selecionar um arquivo HWP

ou arraste e solte aqui

Formatos aceitos: HWP, HWPX

Dados rápidos

O que faz
Lê um documento Hancom Hangul (.hwp ou .hwpx) e o renderiza como PDF.
Entrada
HWP ou HWPX
Saída
PDF
Processamento
No nosso servidor
Os arquivos são enviados?
Sim, temporariamente
Precisa de conta?
Não
Ideal para
Ler, imprimir ou enviar um documento coreano quando você não tem o Hancom Office.
Principal limitação
Imagens, desenhos, gráficos e equações não são incluídos, cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé não são reproduzidos e a numeração automática é omitida; de uma caixa de texto só o texto é mantido. Arquivos protegidos por senha e documentos bloqueados apenas para distribuição são recusados.
Processamento seguro no servidor — excluído automaticamenteEsta ferramenta precisa de processamento no servidor. Seu arquivo é enviado por uma conexão criptografada ao servidor de processamento do iBuildPDF, mantido só pelo tempo da conversão e excluído automaticamente em seguida.

Como usar esta ferramenta

  1. Escolha um arquivo .hwp ou .hwpx, os formatos que o editor de texto Hangul, do Hancom Office, salva.
  2. Clique em “Converter para PDF”. O arquivo é enviado por conexão criptografada e apagado quando a conversão termina.
  3. Aguarde um instante enquanto ele é convertido.
  4. Baixe o PDF.

Por que usar o iBuildPDF

HWP é o formato padrão de editor de texto na Coreia do Sul e é usado em formulários oficiais, trabalhos escolares e documentos do governo. Fora da Coreia, e em celulares e Macs, é difícil de abrir. Um PDF pode ser lido em qualquer lugar, então converter permite ler, imprimir ou encaminhar um documento sem comprar nem instalar o Hancom Office.

Como funciona

O documento é lido pelo nosso próprio leitor de Hancom. Ele abre o arquivo .hwp ou .hwpx e extrai o texto com negrito, itálico, sublinhado, cor e tamanho, os títulos, as listas com marcadores e as tabelas (inclusive células mescladas), e mantém o tamanho da página e as margens. Depois diagrama as páginas e grava o PDF. O texto coreano é desenhado com uma fonte coreana em nosso servidor, e o resultado avisa se algum caractere não pôde ser desenhado.

Perguntas frequentes

O que é um arquivo HWP?

HWP é o formato de documento do Hangul, o editor de texto do Hancom Office, muito usado na Coreia do Sul. O formato mais novo, .hwpx, é uma versão compactada dele, baseada em XML.

Tanto .hwp quanto .hwpx são aceitos?

Sim. A ferramenta reconhece cada um pelo conteúdo do arquivo e não pelo nome, então um arquivo renomeado é tratado corretamente, e um arquivo que não é um documento HWP é recusado com uma mensagem clara.

O texto coreano será exibido corretamente?

Sim. O texto coreano é desenhado com fontes coreanas no nosso servidor. O layout ainda pode diferir do Hangul em documentos complexos, e se um caractere estiver em uma escrita que nenhuma fonte daqui cobre, o resultado avisa em vez de mostrar quadradinhos vazios em silêncio.

Posso converter vários arquivos?

Um de cada vez. Converta cada arquivo e baixe o PDF. Se quiser tudo em um só arquivo, o Juntar PDF reúne os arquivos no seu navegador.

O que acontece com o meu arquivo?

Ele é enviado por conexão criptografada ao nosso próprio servidor, convertido, devolvido a você e apagado. Não é guardado nem visto.

As imagens são incluídas?

Não. Esta ferramenta inclui texto, títulos, listas com marcadores e tabelas. Imagens, desenhos, gráficos e equações do documento ficam de fora; se forem importantes, abra o arquivo no Hancom Office e salve como PDF a partir de lá.

Leia mais sobre isso