Como abrir arquivos ODT, RTF, Pages, HWP e DjVu como PDF

Como abro um arquivo ODT, RTF, Pages, HWP ou DjVu se eu não tenho o programa?

Resposta curta

Converta-o em PDF, que abre em qualquer dispositivo. ODT e RTF costumam ser convertidos muito perto do original. A Apple não publica o formato Pages, então uma conversão de Pages é um esforço de melhor tentativa, e uma conversão de HWP inclui texto, títulos, listas e tabelas, mas não imagens. Layouts complexos podem diferir. Um arquivo DjVu é feito de imagens de página, então o PDF dele é uma digitalização: aplique OCR se precisar pesquisar o texto.

Por que esses arquivos não abrem

Um arquivo só abre onde há um programa que entenda o formato dele. ODT, ODS e ODP pertencem ao OpenDocument, um padrão aberto usado pelo LibreOffice e pelo OpenOffice. RTF é um formato mais antigo e simples que a maioria dos editores de texto lê, mas que celulares e sites muitas vezes não leem. Pages é o editor de texto da Apple, HWP é o formato do Hangul, da Hancom, muito usado na Coreia do Sul, e DjVu foi criado para livros digitalizados. Sem o programa certo, o arquivo fica parado, sem uso.

Um PDF fixa o layout de cada página, então fica igual em um celular, em um notebook e em uma impressora, e todo navegador consegue abri-lo. Por isso converter costuma ser o jeito mais rápido de ler, imprimir ou enviar um arquivo assim.

Qual ferramenta para cada arquivo

  • ODT, ODS, ODP e RTF. Use ODT para PDF, ODS para PDF, ODP para PDF ou RTF para PDF. Eles são lidos pelo mesmo tipo de suíte de escritório de código aberto que grava esses formatos, então o resultado costuma ficar próximo do que você veria no original.
  • Pages. Pages para PDF lê o formato da Apple com um filtro de importação. A Apple não publica o formato, então cartas e relatórios simples saem bem e designs complexos podem não sair.
  • HWP e HWPX. HWP para PDF desenha o texto coreano com fontes coreanas. Arquivos protegidos por senha e documentos travados só para distribuição são recusados. Texto, títulos, listas e tabelas são incluídos; imagens não.
  • DjVu. DJVU para PDF transforma cada imagem de página em uma página PDF, em ordem.

O que uma conversão não consegue manter

Um PDF é uma imagem fixa de cada página. Animações e transições de slides, som e vídeo, comentários e alterações controladas não passam. Fontes que não estão no servidor nem dentro do arquivo são trocadas por outras parecidas, o que pode mover uma quebra de linha. Um arquivo protegido por senha é recusado em vez de ser adivinhado.

Se você consegue abrir o arquivo no programa dele, o comando Exportar para PDF desse programa é sempre o caminho mais exato. Estas ferramentas são para quando você não consegue.

Confira o resultado antes de enviar

Abra o PDF e olhe a primeira e a última página, as tabelas e qualquer página com imagem ou caracteres incomuns. Guarde o arquivo original: o PDF serve para ler e enviar, não para editar. Se precisar editar o texto, o PDF para Word pode transformá-lo de volta em documento.

Um arquivo DjVu vira um PDF de imagens. Aplique OCR para tornar o texto pesquisável e use o Comprimir PDF se o resultado for maior do que você consegue enviar, o que acontece muito porque o DjVu é um formato muito compacto.

Ferramentas que este artigo aborda

Fontes

Documentação primária das afirmações acima.

Última revisão: 16 de novembro de 2026

Publicado pelo iBuildPDF.

Mais da base de conhecimento