كيف تفتح ملفات ODT وRTF وPages وHWP وDjVu بصيغة PDF

كيف أفتح ملف ODT أو RTF أو Pages أو HWP أو DjVu وليس لدي البرنامج؟

الإجابة المختصرة

حوّله إلى PDF الذي يُفتح على كل جهاز. يتحول ODT وRTF عادةً قريباً جداً من الأصل. أما Pages فلا تنشر Apple صيغته، فتحويله محاولة بأقصى جهد، وتحويل HWP ينقل النص والعناوين والقوائم والجداول دون الصور. وقد تختلف التخطيطات المعقدة. وملف DjVu مكوّن من صور صفحات، فيكون PDF الناتج مسحاً ضوئياً: طبّق عليه التعرف الضوئي (OCR) إن أردت البحث في النص.

لماذا لا تُفتح هذه الملفات

لا يُفتح الملف إلا حيث يوجد برنامج يفهم صيغته. تنتمي ODT وODS وODP إلى OpenDocument، وهو معيار مفتوح يستخدمه LibreOffice وOpenOffice. أما RTF فصيغة أقدم وأبسط تقرؤها معظم معالجات النصوص لكن الهواتف والمواقع كثيراً ما لا تقرؤها. وPages معالج نصوص Apple، وHWP صيغة Hangul من Hancom الواسعة الانتشار في كوريا الجنوبية، وDjVu صُمّمت للكتب الممسوحة. وبدون البرنامج المناسب يبقى الملف بلا فائدة.

يثبّت PDF تخطيط كل صفحة، فيبدو متطابقاً على الهاتف والحاسوب والطابعة، ويستطيع كل متصفح فتحه. ولهذا يكون التحويل عادةً أسرع طريقة لقراءة مثل هذا الملف أو طباعته أو إرساله.

أي أداة لأي ملف

  • ODT وODS وODP وRTF. استخدم ODT إلى PDF أو ODS إلى PDF أو ODP إلى PDF أو RTF إلى PDF. تقرؤها حزمة مكتب مفتوحة المصدر من النوع نفسه الذي يكتب هذه الصيغ، فتقترب النتيجة عادةً مما سترى في الأصل.
  • Pages. تقرأ Pages إلى PDF صيغة Apple عبر مرشّح استيراد. ولا تنشر Apple الصيغة، فتخرج الرسائل والتقارير البسيطة جيداً وقد لا تخرج التصاميم المعقدة كذلك.
  • HWP وHWPX. يرسم HWP إلى PDF النص الكوري بخطوط كورية. وتُرفض الملفات المحمية بكلمة مرور والمستندات المقفلة للتوزيع فقط. يُنقل النص والعناوين والقوائم والجداول، أما الصور فلا.
  • DjVu. يحوّل DJVU إلى PDF كل صورة صفحة إلى صفحة PDF بالترتيب.

ما لا يستطيع التحويل نقله

ملف PDF صورة ثابتة لكل صفحة. فلا تنتقل حركات الشرائح وانتقالاتها ولا الصوت والفيديو ولا التعليقات ولا تتبّع التغييرات. وتُستبدل الخطوط غير الموجودة على الخادم وغير المضمّنة في الملف بخطوط مشابهة، وقد ينتقل بذلك سطر. ويُرفض الملف المحمي بكلمة مرور بدل تخمينها.

وإن كان بإمكانك فتح الملف في برنامجه نفسه فأمر «التصدير إلى PDF» في ذلك البرنامج هو دائماً الطريق الأدق. وهذه الأدوات للحالات التي لا تستطيع فيها ذلك.

راجع النتيجة قبل إرسالها

افتح ملف PDF وانظر إلى الصفحة الأولى والأخيرة وأي جدول وأي صفحة فيها صورة أو أحرف غير مألوفة. واحتفظ بالملف الأصلي: فملف PDF للقراءة والإرسال لا للتحرير. وإن احتجت إلى تحرير النص فيستطيع PDF إلى Word إعادته إلى مستند.

يصير ملف DjVu ملف PDF من الصور. طبّق عليه التعرف الضوئي (OCR) ليصير النص قابلاً للبحث، واستخدم ضغط PDF إن كانت النتيجة أكبر من أن تُرسل، وهذا يحدث كثيراً لأن DjVu صيغة مضغوطة جداً.

الأدوات التي يغطيها هذا المقال

المصادر

التوثيق الأساسي للمعلومات الواردة أعلاه.

آخر مراجعة: 16 نوفمبر 2026

نشر بواسطة iBuildPDF.

المزيد من قاعدة المعرفة