Comment ouvrir des fichiers ODT, RTF, Pages, HWP et DjVu en PDF
Comment ouvrir un fichier ODT, RTF, Pages, HWP ou DjVu quand je n’ai pas le programme ?
Enregistrez vos outils favoris
Créez un compte iBuildPDF gratuit pour conserver vos outils favoris et les retrouver rapidement à tout moment.
Compte gratuit. Les outils PDF eux-mêmes n’en demandent jamais.
Réponse courte
Convertissez-le en PDF, qui s’ouvre sur tout appareil. L’ODT et le RTF se convertissent en général très près de l’original. Apple ne publie pas le format Pages, donc une conversion Pages est un effort de bonne foi, et une conversion HWP reprend le texte, les titres, les listes et les tableaux mais pas les images. Les mises en page complexes peuvent différer. Un fichier DjVu est fait d’images de pages, son PDF est donc un scan : passez-y l’OCR pour pouvoir chercher le texte.
Pourquoi ces fichiers ne s’ouvrent pas
Un fichier ne s’ouvre que là où un programme comprend son format. L’ODT, l’ODS et l’ODP relèvent d’OpenDocument, un standard ouvert utilisé par LibreOffice et OpenOffice. Le RTF est un format plus ancien et simple que la plupart des traitements de texte lisent, mais que téléphones et sites web ne lisent souvent pas. Pages est le traitement de texte d’Apple, le HWP est le format de Hangul de Hancom, très répandu en Corée du Sud, et le DjVu a été conçu pour les livres numérisés. Sans le bon programme, le fichier reste là, inutilisable.
Un PDF fige la mise en page de chaque page : il a le même aspect sur un téléphone, un ordinateur et une imprimante, et tous les navigateurs savent l’ouvrir. C’est pourquoi convertir est en général le moyen le plus rapide de lire, imprimer ou envoyer un tel fichier.
Quel outil pour quel fichier
- ODT, ODS, ODP et RTF. Utilisez ODT en PDF, ODS en PDF, ODP en PDF ou RTF en PDF. Ils sont lus par le même genre de suite bureautique libre qui écrit ces formats : le résultat est donc en général proche de ce que vous verriez dans l’original.
- Pages. Pages en PDF lit le format d’Apple avec un filtre d’import. Apple ne publie pas le format : les lettres et rapports simples sortent bien, les conceptions complexes pas toujours.
- HWP et HWPX. HWP en PDF dessine le texte coréen avec des polices coréennes. Les fichiers protégés par mot de passe et les documents verrouillés pour la seule distribution sont refusés. Le texte, les titres, les listes et les tableaux sont repris ; les images ne le sont pas.
- DjVu. DJVU en PDF transforme chaque image de page en page PDF, dans l’ordre.
Ce qu’une conversion ne peut pas conserver
Un PDF est une image fixe de chaque page. Les animations et transitions de diapositives, le son et la vidéo, les commentaires et les modifications suivies ne passent pas. Les polices absentes du serveur et non intégrées au fichier sont remplacées par des polices proches, ce qui peut déplacer un retour à la ligne. Un fichier protégé par mot de passe est refusé plutôt que deviné.
Si vous pouvez ouvrir le fichier dans son propre programme, la commande Exporter en PDF de ce programme reste la voie la plus exacte. Ces outils servent quand vous ne le pouvez pas.
Vérifier le résultat avant de l’envoyer
Ouvrez le PDF et regardez la première et la dernière page, les tableaux et toute page avec une image ou des caractères inhabituels. Gardez le fichier d’origine : le PDF sert à lire et à envoyer, pas à modifier. Si vous devez modifier le texte, PDF en Word peut le retransformer en document.
Un fichier DjVu devient un PDF d’images. Passez-y l’OCR pour rendre le texte consultable, et utilisez Compresser un PDF si le résultat est trop gros pour être envoyé, ce qui arrive souvent car le DjVu est un format très compact.
Les outils traités dans cet article
Sources
Documentation primaire des affirmations ci-dessus.





