Cómo abrir archivos ODT, RTF, Pages, HWP y DjVu como PDF

¿Cómo abro un archivo ODT, RTF, Pages, HWP o DjVu si no tengo el programa?

Respuesta breve

Conviértelo a PDF, que se abre en cualquier dispositivo. ODT y RTF suelen convertirse muy cerca del original. Apple no publica el formato Pages, así que una conversión de Pages es un esfuerzo de mejor intención, y una conversión de HWP incluye el texto, los títulos, las listas y las tablas, pero no las imágenes. Los diseños complejos pueden diferir. Un archivo DjVu está hecho de imágenes de página, así que su PDF es un escaneo: aplícale OCR si necesitas buscar el texto.

Por qué estos archivos no se abren

Un archivo solo se abre donde hay un programa que entiende su formato. ODT, ODS y ODP pertenecen a OpenDocument, un estándar abierto que usan LibreOffice y OpenOffice. RTF es un formato más antiguo y sencillo que la mayoría de los procesadores de texto leen, pero que los teléfonos y los sitios web a menudo no. Pages es el procesador de textos de Apple, HWP es el formato de Hangul de Hancom, muy usado en Corea del Sur, y DjVu se creó para libros escaneados. Sin el programa adecuado, el archivo se queda ahí sin servir.

Un PDF fija el diseño de cada página, así que se ve igual en un teléfono, un portátil y una impresora, y todos los navegadores pueden abrirlo. Por eso convertir suele ser la forma más rápida de leer, imprimir o enviar un archivo así.

Qué herramienta para cada archivo

  • ODT, ODS, ODP y RTF. Usa ODT a PDF, ODS a PDF, ODP a PDF o RTF a PDF. Los lee el mismo tipo de suite ofimática de código abierto que escribe estos formatos, así que el resultado suele ser muy parecido a lo que verías en el original.
  • Pages. Pages a PDF lee el formato de Apple con un filtro de importación. Apple no publica el formato, así que las cartas e informes simples salen bien y los diseños complejos puede que no.
  • HWP y HWPX. HWP a PDF dibuja el texto coreano con fuentes coreanas. Se rechazan los archivos protegidos con contraseña y los documentos bloqueados solo para distribución. Se incluyen el texto, los títulos, las listas y las tablas; las imágenes no.
  • DjVu. DJVU a PDF convierte cada imagen de página en una página PDF, en orden.

Qué no puede conservar una conversión

Un PDF es una imagen fija de cada página. Las animaciones y transiciones de las diapositivas, el sonido y el vídeo, los comentarios y los cambios con seguimiento no pasan. Las fuentes que no están en el servidor ni dentro del archivo se sustituyen por otras parecidas, lo que puede mover un salto de línea. Un archivo protegido con contraseña se rechaza en lugar de adivinarse.

Si puedes abrir el archivo en su propio programa, el comando Exportar a PDF de ese programa es siempre la vía más exacta. Estas herramientas son para cuando no puedes.

Revisa el resultado antes de enviarlo

Abre el PDF y mira la primera y la última página, las tablas y cualquier página con una imagen o caracteres poco habituales. Conserva el archivo original: el PDF es para leer y enviar, no para editar. Si necesitas editar el texto, PDF a Word puede volver a convertirlo en un documento.

Un archivo DjVu se convierte en un PDF de imágenes. Aplícale OCR para que el texto sea buscable, y usa Comprimir PDF si el resultado es mayor de lo que puedes enviar, algo frecuente porque DjVu es un formato muy compacto.

Herramientas que cubre este artículo

Fuentes

Documentación primaria de las afirmaciones anteriores.

Última revisión: 16 de noviembre de 2026

Publicado por iBuildPDF.

Más de la base de conocimientos