Transformando um infográfico em um documento do Word editável

A imagem de um infográfico pode virar um documento do Word editável?

Resposta curta

Em grande parte, sim. As palavras são lidas com OCR e recolocadas como texto de verdade onde estavam; caixas, faixas, botões e círculos numerados de cor chapada viram formas do Word que você pode recolorir e mover; ilustrações, ícones e fotos continuam sendo imagens. A página fica igual — a diferença é o que agora você pode mudar.

O que vira o quê

  • Texto — títulos, rótulos, números e as palavras curtas dentro de selos ("A1", "3") — vira texto editável em caixas de texto na mesma posição, tamanho e cor, na fonte padrão mais próxima.
  • Formas — um cartão colorido, uma faixa de cabeçalho, um botão arredondado, um círculo numerado, uma borda fina — viram uma forma do Word da mesma cor, embaixo do texto.
  • Imagens — pessoas, carros, ícones, logotipos, fotos, degradês — continuam sendo uma imagem, colocada por cima das formas com buracos transparentes onde as formas estão, para que nada se mova.

Tudo fica em camadas como estava no original, e é por isso que a página parece igual quando abre. Selecione uma caixa para ver em que camada você está.

A imagem que converte melhor

Use a exportação original — o PNG que o programa de design salvou —, e não uma captura de tela dele, e nunca a foto de uma tela. O design chapado converte melhor porque uma caixa de uma só cor é fácil de reconhecer como caixa; a compressão JPEG acrescenta pontinhos em volta de cada borda que fazem a mesma caixa parecer cem cores ligeiramente diferentes.

O tamanho importa para as palavras pequenas: o texto deve ter pelo menos uns 15 pixels de altura na imagem. Um infográfico de 1600 pixels de largura costuma bastar; uma miniatura não. Se a imagem é uma página de um PDF, converta o próprio PDF com o PDF para Word — um PDF de verdade mantém o texto exatamente e não precisa de leitura nenhuma.

Editando no Word

  1. Para mudar palavras, clique na caixa de texto e digite. Cada linha ou rótulo é uma caixa própria, então uma frase mais longa pode precisar que a caixa seja alargada.
  2. Para recolorir um cartão ou uma faixa, clique na borda dele (ou use o Painel de Seleção da guia Página Inicial) para pegar a forma, e depois Preenchimento da Forma. A imagem por cima é transparente ali, então a nova cor aparece.
  3. Para mover um bloco, selecione a caixa de texto e a forma dele juntas com Ctrl ou ⌘ e arraste. As imagens que pertenciam a ele ficam na camada de imagem e não se movem junto.
  4. Para recomeçar só com as palavras, passe a mesma imagem por Imagem para texto: texto simples, sem posições, mais fácil de reescrever.

O que continua imagem, e por quê

Tudo o que não é chapado. Um degradê, uma sombra, uma foto ou o desenho de uma pessoa não têm uma cor única para virar forma, então continuam fazendo parte da imagem — exatamente como pareciam. Setas e conectores curvos também continuam imagens.

Fotos inteiras. A foto de um carro com texto por cima tem o texto tornado editável, mas a foto em si nunca é cortada em formas: um pedaço de céu não é um retângulo, e fingir que é estragaria a imagem.

Palavras que o OCR não conseguiu ler. Um símbolo, uma palavra muito pequena ou decorativa, ou texto sobre um fundo carregado podem escapar; nesse caso, continuam visíveis na imagem em vez de sumir. Leia o resultado comparando com o original antes de enviar — Como conferir um documento convertido lista o que olhar.

Ferramentas que este artigo aborda

Fontes

Documentação primária das afirmações acima.

Última revisão: 3 de novembro de 2026

Publicado pelo iBuildPDF.

Mais da base de conhecimento