Como mudar o tamanho e a orientação da página de um PDF (A4, Carta)
Por que meu PDF imprime no tamanho ou na orientação errada?
Salve suas ferramentas favoritas
Crie uma conta grátis no iBuildPDF para guardar suas ferramentas favoritas e encontrá-las rapidamente quando quiser.
Conta grátis. As ferramentas PDF em si nunca precisam de uma.
Resposta curta
Quase sempre porque o tamanho da página no arquivo não combina com o papel da impressora, ou porque a página foi girada para exibição em vez de ser realmente paisagem. São duas coisas diferentes, guardadas em lugares diferentes, e o leitor mostra o resultado das duas, enquanto a impressora se importa com a página por baixo. Definir o tamanho real da página resolve de verdade; ajustar a escala na hora de imprimir só esconde o problema.
A4 e Carta são quase iguais, mas não exatamente
O A4 tem 210 × 297 mm. O Carta americano (Letter) tem 216 × 279 mm. O Carta é cerca de 6 mm mais largo e 18 mm mais curto — perto o bastante para um documento normalmente parecer bom, e diferente o bastante para dar errado nas bordas.
A4 contra Carta americano
- O Carta é o mais largo dos dois, por cerca de meio centímetro.
- O A4 é o mais alto, por quase dois centímetros.
- Imprima um no outro e a página é ajustada para caber. Nada se perde, mas todas as margens e todos os tamanhos de fonte mudam um pouco.
Imprima um documento A4 em papel Carta e os 18 mm de baixo não têm para onde ir: um rodapé ou uma última linha podem ser cortados, ou a página inteira é reduzida um pouco e todas as margens se deslocam. Imprima Carta em A4 e você ganha uma faixa branca inesperada embaixo.
Duas coisas tornam isso mais difícil de perceber do que deveria. Um PDF pode conter páginas de tamanhos diferentes — isso é normal e permitido, e é o que você recebe depois de juntar documentos de origens diferentes. E um leitor exibe sem problema um documento de tamanhos misturados em uma largura uniforme, então ele parece uniforme na tela e imprime de forma inconsistente.
O Número de páginas e informações do arquivo lista o tamanho de cada página, que é o jeito mais rápido de descobrir se um documento está misturado. O Redimensionar páginas de PDF deixa todas em um só tamanho.
Girar não é redimensionar
Os dois resolvem problemas diferentes e muitas vezes são confundidos porque ambos deixam a página "ao contrário".
A rotação é uma propriedade da página que diz como ela deve ser exibida: 0, 90, 180 ou 270 graus. O conteúdo por baixo fica intocado. É o que você quer quando uma digitalização chegou de lado, ou quando uma tabela em paisagem foi capturada em pé. O Girar páginas de PDF faz isso, e sem perda — nada é redesenhado.
O redimensionamento muda as dimensões da página e ajusta a escala do conteúdo para caber. É o que você quer quando um documento A4 precisa virar Carta, ou quando uma apresentação precisa ser impressa em papel. O Redimensionar páginas de PDF faz isso.
Há um terceiro caso que não é nenhum dos dois: uma página com as dimensões certas, mas com espaço em branco demais em volta do conteúdo. Isso é recortar, que muda a área visível sem ajustar a escala de nada. Vale saber que recortar normalmente só esconde o que fica fora do novo limite, em vez de apagar — se o objetivo é remover informação, e não arrumar a visualização, a ferramenta é o Tarjar, e como tarjar um PDF de forma permanente explica por que a diferença importa.
Conseguindo uma impressão limpa
- Confira as páginas antes de imprimir. Tamanhos misturados são a causa mais comum de um documento que imprime de forma irregular, e são invisíveis na tela.
- Defina o tamanho no arquivo, não na janela de impressão. "Ajustar à página" na janela de impressão reajusta a escala toda vez e varia entre impressoras. Redimensionar o documento uma vez deixa o resultado igual em qualquer lugar.
- Fique de olho nas margens. A maioria das impressoras não imprime até a borda. Um documento feito com margens de 5 mm pode perder conteúdo em uma impressora com uma borda não imprimível de 10 mm, seja qual for o tamanho da página.
- Gire antes de redimensionar. Se uma página está de lado e no tamanho errado, corrija primeiro a rotação — redimensionar uma página girada ajusta a escala pelas dimensões com que ela está guardada, e não pelas que você vê.
As três ferramentas rodam no seu navegador, então um documento que está sendo preparado para impressão nunca é enviado. Como funcionam as ferramentas PDF no navegador explica o mecanismo.
Ferramentas que este artigo aborda
Fontes
Documentação primária das afirmações acima.



