Como girar um PDF para que a rotação fique salva
Eu girei um PDF; por que ele está de lado de novo?
Salve suas ferramentas favoritas
Crie uma conta grátis no iBuildPDF para guardar suas ferramentas favoritas e encontrá-las rapidamente quando quiser.
Conta grátis. As ferramentas PDF em si nunca precisam de uma.
Resposta curta
Porque você girou a visualização, e não o documento. A maioria dos leitores tem um botão de girar que vira a página na sua tela e não muda nada no arquivo, então a próxima pessoa — e a impressora — ainda recebe tudo de lado. Salvar a rotação é outra operação, e ela precisa ser gravada de volta no arquivo.
Duas rotações diferentes
Cada página de um PDF tem um atributo de rotação: um número, 0, 90, 180 ou 270, que diz ao leitor quanto girar a página antes de exibi-la. As marcas na página não se movem. O que muda é a instrução para girá-las.
A rotação é uma instrução, não um redesenho
- A página como está guardada, com rotação zero.
- A mesma página com a rotação definida em 90. O leitor a gira antes de exibi-la.
- O próprio conteúdo nunca se moveu. Só o número mudou — e é por isso que girar não custa nada nem perde qualidade.
Então há duas coisas bem diferentes que um programa pode fazer quando você aperta um botão de girar:
- Girar a visualização. Temporário, só na sua tela, some quando você fecha o arquivo. Nada é gravado.
- Mudar o atributo e salvar. Permanente, vai junto com o arquivo, e todo mundo que o abrir depois o vê na posição certa.
A maioria dos leitores embutidos — inclusive os dos navegadores — faz a primeira. Ela parece a segunda, e esse é todo o problema.
Fazendo a rotação ficar
Use uma ferramenta que grave o arquivo de volta. O Girar PDF muda o atributo guardado e entrega um arquivo novo; o Organizar páginas também, e é a melhor escolha quando páginas diferentes precisam girar para lados diferentes — um relatório com algumas tabelas em paisagem no meio, por exemplo.
Duas coisas que vale saber:
- A rotação não tem perda. Só um número muda. Nada é recodificado, nenhuma qualidade se perde e o tamanho do arquivo fica praticamente igual — diferente da maioria das edições em uma página.
- É por página. Um documento pode ter, de forma perfeitamente legítima, páginas em quatro rotações diferentes, e uma ferramenta que gira tudo de uma vez vai deixar erradas as páginas que já estavam certas.
Depois, confirme abrindo o arquivo salvo em uma janela nova, e não naquela em que você estava trabalhando, que ainda pode estar mostrando uma rotação de visualização.
Rotação, impressão e digitalização
As impressoras leem o atributo guardado, e não a sua tela. É aí que uma rotação de visualização se revela: a página parece certa na sua frente e sai da impressora de lado, que é exatamente a situação descrita acima.
Os scanners são a origem habitual do problema. Um documento colocado do lado errado, ou um scanner configurado para girar automaticamente que se guiou pela pista errada, gera páginas a 90 ou 180 graus — muitas vezes só algumas páginas, e é por isso que rotações misturadas são tão comuns em arquivos digitalizados.
Se as páginas estiverem de cabeça para baixo, e não de lado, gire 180 graus. É fácil de corrigir a olho e fácil de deixar passar ao folhear um arquivo longo, então confira a última página além da primeira.
Quando girar não resolve
Algumas situações parecem um problema de rotação e não são:
- O próprio conteúdo foi desenhado de lado. Alguns programas colocam conteúdo em paisagem em uma página em retrato, em vez de definir o tamanho da página. Girar então vira a página e o conteúdo juntos, e nada melhora. O Recortar ou o Redimensionar é a ferramenta para mudar o formato da página.
- A página é uma mistura — um cabeçalho em pé com uma tabela de lado. Nada resolve isso com uma única rotação, porque as duas partes querem respostas opostas.
- A rotação não salva. Se o arquivo estiver protegido contra modificação, você vai precisar remover essa restrição antes, e só quando tiver direito a isso. O que uma senha de PDF realmente protege explica os dois tipos diferentes.
- O arquivo está danificado e as ferramentas se recusam a gravá-lo. Use primeiro o Reparar PDF e depois gire.
Ferramentas que este artigo aborda
Fontes
Documentação primária das afirmações acima.


