Warum ein gedrehtes PDF wieder so wird wie vorher

Zwei verschiedene Drehungen

Jede Seite in einem PDF trägt ein Drehungs-Attribut: eine Zahl, 0, 90, 180 oder 270, die einem Reader sagt, wie weit er die Seite drehen soll, bevor er sie anzeigt. Die Markierungen auf der Seite bewegen sich nicht. Die Anweisung, sie zu drehen, schon.

Es gibt also zwei ziemlich verschiedene Dinge, die ein Programm tun kann, wenn du eine Dreh-Schaltfläche drückst:

• Die Ansicht drehen. Vorübergehend, nur auf deinem Bildschirm, verschwunden, sobald du die Datei schließt. Es wird nichts geschrieben.
• Das Attribut ändern und speichern. Dauerhaft, reist mit der Datei, und jeder, der sie danach öffnet, sieht sie aufrecht.

Die meisten eingebauten Betrachter — Browser eingeschlossen — tun das Erste. Es sieht aus wie das Zweite, und genau das ist das ganze Problem.

Damit es hält

Nutz ein Tool, das die Datei zurückschreibt. PDF drehen ändert das gespeicherte Attribut und gibt dir eine neue Datei; das tut auch Seiten organisieren, die bessere Wahl, wenn verschiedene Seiten unterschiedlich gedreht werden müssen — etwa ein Bericht mit ein paar Querformat-Tabellen in der Mitte.

Zwei Dinge, die es sich zu wissen lohnt:

• Drehen ist verlustfrei. Nur eine Zahl ändert sich. Nichts wird neu kodiert, keine Qualität geht verloren, und die Dateigröße bleibt im Wesentlichen gleich — anders als bei den meisten Bearbeitungen einer Seite.
• Es gilt pro Seite. Ein Dokument kann durchaus Seiten mit vier verschiedenen Drehungen haben, und ein Tool, das alles auf einmal dreht, macht die bereits korrekten Seiten falsch.

Bestätige es danach, indem du die gespeicherte Datei in einem frischen Fenster erneut öffnest statt in dem, an dem du gerade gearbeitet hast — das zeigt dir womöglich noch eine Ansichtsdrehung.

Drehen, Drucken und Scannen

Drucker lesen das gespeicherte Attribut, nicht deinen Bildschirm. Hier zeigt sich eine Ansichtsdrehung: Die Seite sieht vor dir gut aus und kommt schief aus dem Drucker — genau der oben beschriebene Fall.

Scanner sind die übliche Quelle des Problems. Ein Dokument, das verkehrt herum eingelegt wurde, oder ein Scanner mit automatischer Drehung, der vom falschen Hinweis ausging, erzeugt Seiten bei 90 oder 180 Grad — oft nur bei einigen Seiten, weshalb gemischte Drehungen bei gescannten Dateien so häufig sind.

Liegen die Seiten auf dem Kopf statt seitlich, dreh um 180. Das ist mit bloßem Auge leicht zu korrigieren und beim Durchblättern einer langen Datei leicht zu übersehen — prüf also auch die letzte Seite, nicht nur die erste.

Wenn Drehen nicht hilft

Ein paar Fälle sehen wie ein Drehungsproblem aus und sind es nicht:

• Der Inhalt selbst wurde seitlich gezeichnet. Manche Generatoren platzieren Querformat-Inhalt auf einer Hochformat-Seite, statt die Seitengröße zu setzen. Drehen dreht dann Seite und Inhalt gemeinsam, und du bist keinen Schritt weiter. Zuschneiden oder Größe ändern ist das Werkzeug, um die Seite neu zu formen.
• Die Seite ist gemischt — ein aufrechter Kopf mit einer seitlichen Tabelle. Nichts kann das mit einer Drehung beheben, weil beide entgegengesetzte Antworten brauchen.
• Die Drehung speichert nicht. Ist die Datei gegen Änderungen geschützt, musst du zuerst diese Einschränkung entfernen — nur, wo du dazu berechtigt bist. Was ein PDF-Passwort schützt erklärt die beiden Arten.
• Die Datei ist beschädigt, und Tools weigern sich, sie zu schreiben. Erst PDF reparieren, dann drehen.