HWP in PDF

HWP-Datei auswählen

oder einfach hierher ziehen

Zulässige Formate: HWP, HWPX

Kurz gefasst

Was das Tool macht
Liest ein Hancom-Hangul-Dokument (.hwp oder .hwpx) und stellt es als PDF dar.
Eingabe
HWP oder HWPX
Ausgabe
PDF
Verarbeitung
Auf unserem Server
Werden Dateien hochgeladen?
Ja, vorübergehend
Konto nötig?
Nein
Am besten für
Ein koreanisches Dokument lesen, drucken oder verschicken, wenn Sie kein Hancom Office haben.
Wichtigste Einschränkung
Bilder, Zeichnungen, Diagramme und Formeln werden nicht übernommen, Kopf-, Fußzeilen und Fußnoten werden nicht nachgebildet, und die automatische Nummerierung entfällt; von einem Textfeld bleibt nur der Text. Passwortgeschützte Dateien und nur zur Weitergabe gesperrte Dokumente werden abgelehnt.
Sichere Server-Verarbeitung — automatisch gelöschtDieses Werkzeug benötigt eine serverseitige Verarbeitung. Deine Datei wird über eine verschlüsselte Verbindung an den Verarbeitungsserver von iBuildPDF gesendet, nur für die Dauer der Umwandlung vorgehalten und danach automatisch gelöscht.

So verwendest du dieses Tool

  1. Wählen Sie eine .hwp- oder .hwpx-Datei, die Formate, die die Textverarbeitung Hangul von Hancom Office speichert.
  2. Klicken Sie auf „In PDF umwandeln“. Die Datei wird verschlüsselt übertragen und nach der Umwandlung gelöscht.
  3. Warten Sie einen Moment, bis es umgewandelt ist.
  4. Laden Sie das PDF herunter.

Warum iBuildPDF

HWP ist das Standardformat der Textverarbeitung in Südkorea und wird für offizielle Formulare, Schularbeiten und Behördendokumente verwendet. Außerhalb Koreas und auf Telefonen und Macs lässt es sich schwer öffnen. Ein PDF kann überall gelesen werden; die Umwandlung erlaubt also, ein Dokument zu lesen, zu drucken oder weiterzuleiten, ohne Hancom Office zu kaufen oder zu installieren.

So funktioniert es

Das Dokument wird von unserem eigenen Hancom-Leser gelesen. Er öffnet die .hwp- oder .hwpx-Datei und übernimmt den Text mit Fett, Kursiv, Unterstreichung, Farbe und Größe, die Überschriften, Aufzählungen und Tabellen (auch verbundene Zellen) und behält Seitengröße und Ränder bei. Danach setzt er die Seiten und schreibt das PDF. Koreanischer Text wird auf unserem Server mit einer koreanischen Schrift gezeichnet, und das Ergebnis meldet, wenn ein Zeichen nicht dargestellt werden konnte.

Häufige Fragen

Was ist eine HWP-Datei?

HWP ist das Dokumentformat von Hangul, der Textverarbeitung von Hancom Office, die in Südkorea weit verbreitet ist. Das neuere Format .hwpx ist eine gezippte, XML-basierte Version davon.

Werden .hwp und .hwpx beide akzeptiert?

Ja. Das Werkzeug erkennt jedes am Inhalt der Datei und nicht am Namen, eine umbenannte Datei wird also richtig behandelt, und eine Datei, die kein HWP-Dokument ist, wird mit einer klaren Meldung abgelehnt.

Wird koreanischer Text richtig angezeigt?

Ja. Koreanischer Text wird auf unserem Server mit koreanischen Schriften gezeichnet. Das Layout kann bei komplexen Dokumenten dennoch von dem in Hangul abweichen, und liegt ein Zeichen in einem Schriftsystem, das hier keine Schrift abdeckt, sagt das Ergebnis es, statt stillschweigend leere Kästchen zu zeigen.

Kann ich mehrere Dateien umwandeln?

Eine nach der anderen. Wandeln Sie jede Datei um und laden Sie das PDF herunter. Wenn Sie alles in einer Datei wollen, fügt „PDF zusammenfügen“ sie in Ihrem Browser zusammen.

Was passiert mit meiner Datei?

Sie wird verschlüsselt an unseren eigenen Server gesendet, umgewandelt, an Sie zurückgegeben und gelöscht. Sie wird weder aufbewahrt noch angesehen.

Werden Bilder übernommen?

Nein. Dieses Werkzeug übernimmt Text, Überschriften, Aufzählungen und Tabellen. Bilder, Zeichnungen, Diagramme und Formeln im Dokument bleiben weg; wenn sie wichtig sind, öffnen Sie die Datei in Hancom Office und speichern sie von dort als PDF.

Mehr dazu lesen