HWP en PDF

Sélectionner un fichier HWP

ou glissez-déposez vos fichiers ici

Formats acceptés : HWP, HWPX

En bref

Ce que fait l’outil
Lit un document Hancom Hangul (.hwp ou .hwpx) et le rend sous forme de PDF.
Entrée
HWP ou HWPX
Sortie
PDF
Traitement
Sur notre serveur
Fichiers envoyés ?
Oui, temporairement
Compte nécessaire ?
Non
Idéal pour
Lire, imprimer ou envoyer un document coréen quand vous n’avez pas Hancom Office.
Limite principale
Les images, dessins, graphiques et équations ne sont pas repris, les en-têtes, pieds de page et notes de bas de page ne sont pas reproduits et la numérotation automatique est omise ; seul le texte d’une zone de texte est conservé. Les fichiers protégés par mot de passe et les documents verrouillés pour la diffusion seule sont refusés.
Traitement serveur sécurisé — suppression automatiqueCet outil nécessite un traitement côté serveur. Votre fichier est transmis via une connexion chiffrée au serveur de traitement d’iBuildPDF, conservé uniquement le temps de la conversion, puis supprimé automatiquement.

Comment utiliser cet outil

  1. Choisissez un fichier .hwp ou .hwpx, les formats qu’enregistre le traitement de texte Hangul de Hancom Office.
  2. Cliquez sur « Convertir en PDF ». Le fichier est envoyé par une connexion chiffrée et supprimé une fois la conversion terminée.
  3. Patientez un instant pendant la conversion.
  4. Téléchargez le PDF.

Pourquoi choisir iBuildPDF

Le HWP est le format de traitement de texte standard en Corée du Sud, utilisé pour les formulaires officiels, les devoirs et les documents administratifs. Hors de Corée, sur téléphone ou sur Mac, il est difficile à ouvrir. Un PDF se lit partout : la conversion permet donc de lire, imprimer ou transmettre un document sans acheter ni installer Hancom Office.

Comment ça marche

Le document est lu par notre propre lecteur Hancom. Il ouvre le fichier .hwp ou .hwpx et en extrait le texte avec le gras, l’italique, le soulignement, la couleur et la taille, les titres, les listes à puces et les tableaux (cellules fusionnées comprises), et il conserve le format de page et les marges. Il met ensuite les pages en forme et écrit le PDF. Le texte coréen est dessiné avec une police coréenne sur notre serveur, et le résultat vous prévient si un caractère n’a pas pu être dessiné.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un fichier HWP ?

HWP est le format de document de Hangul, le traitement de texte de Hancom Office, très répandu en Corée du Sud. Le format plus récent .hwpx en est une version compressée, fondée sur XML.

.hwp et .hwpx sont-ils tous deux acceptés ?

Oui. L’outil reconnaît chacun d’après le contenu du fichier et non son nom : un fichier renommé est donc traité correctement, et un fichier qui n’est pas un document HWP est refusé avec un message clair.

Le texte coréen s’affichera-t-il correctement ?

Oui. Le texte coréen est dessiné avec des polices coréennes sur notre serveur. La mise en page peut tout de même différer de celle de Hangul sur les documents complexes, et si un caractère appartient à une écriture qu’aucune police d’ici ne couvre, le résultat le signale au lieu d’afficher des cases vides en silence.

Puis-je convertir plusieurs fichiers ?

Un à la fois. Convertissez chaque fichier et téléchargez le PDF. Pour n’en faire qu’un seul fichier, Fusionner des PDF les assemble dans votre navigateur.

Que devient mon fichier ?

Il est envoyé par une connexion chiffrée à notre propre serveur, converti, renvoyé puis supprimé. Il n’est ni conservé ni consulté.

Les images sont-elles incluses ?

Non. Cet outil reprend le texte, les titres, les listes à puces et les tableaux. Les images, dessins, graphiques et équations du document sont laissés de côté ; s’ils comptent, ouvrez le fichier dans Hancom Office et enregistrez-le en PDF à partir de là.

En savoir plus