HWP a PDF

Seleccionar un archivo HWP

o arrástralos y suéltalos aquí

Formatos admitidos: HWP, HWPX

Datos rápidos

Qué hace
Lee un documento Hancom Hangul (.hwp o .hwpx) y lo renderiza como PDF.
Entrada
HWP o HWPX
Salida
PDF
Procesamiento
En nuestro servidor
¿Se suben los archivos?
Sí, temporalmente
¿Hace falta cuenta?
No
Ideal para
Leer, imprimir o enviar un documento coreano cuando no tienes Hancom Office.
Limitación principal
Las imágenes, dibujos, gráficos y ecuaciones no se incluyen, los encabezados, pies de página y notas al pie no se reproducen y se omite la numeración automática; de un cuadro de texto solo se conserva el texto. Se rechazan los archivos protegidos con contraseña y los documentos bloqueados solo para distribución.
Procesamiento seguro en servidor: se elimina automáticamenteEsta herramienta requiere procesamiento en el servidor. Tu archivo se envía por una conexión cifrada al servidor de procesamiento de iBuildPDF, se conserva solo mientras dura la conversión y se elimina automáticamente después.

Cómo usar esta herramienta

  1. Elige un archivo .hwp o .hwpx, los formatos que guarda el procesador de textos Hangul de Hancom Office.
  2. Pulsa «Convertir a PDF». El archivo se envía por una conexión cifrada y se borra al terminar la conversión.
  3. Espera un momento mientras se convierte.
  4. Descarga el PDF.

Por qué usar iBuildPDF

HWP es el formato estándar de procesador de textos en Corea del Sur y se usa en formularios oficiales, trabajos escolares y documentos de la administración. Fuera de Corea, y en teléfonos y Mac, es difícil de abrir. Un PDF se lee en cualquier parte, así que convertirlo te permite leer, imprimir o reenviar un documento sin comprar ni instalar Hancom Office.

Cómo funciona

El documento lo lee nuestro propio lector de Hancom. Abre el archivo .hwp o .hwpx y extrae el texto con su negrita, cursiva, subrayado, color y tamaño, los títulos, las listas con viñetas y las tablas (incluidas las celdas combinadas), y conserva el tamaño de página y los márgenes. Después maqueta las páginas y escribe el PDF. El texto coreano se dibuja con una fuente coreana en nuestro servidor, y el resultado avisa si algún carácter no se pudo dibujar.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo HWP?

HWP es el formato de documento de Hangul, el procesador de textos de Hancom Office, muy usado en Corea del Sur. El formato más reciente, .hwpx, es una versión comprimida basada en XML.

¿Se aceptan tanto .hwp como .hwpx?

Sí. La herramienta reconoce cada uno por el contenido del archivo y no por su nombre, así que un archivo renombrado se trata bien, y un archivo que no es un documento HWP se rechaza con un mensaje claro.

¿El texto coreano se mostrará bien?

Sí. El texto coreano se dibuja con fuentes coreanas en nuestro servidor. El diseño aún puede diferir del de Hangul en documentos complejos, y si un carácter pertenece a una escritura que ninguna fuente de aquí cubre, el resultado lo avisa en lugar de mostrar casillas vacías en silencio.

¿Puedo convertir varios archivos?

De uno en uno. Convierte cada archivo y descarga el PDF. Si los quieres en un solo archivo, Unir PDF los junta en tu navegador.

¿Qué pasa con mi archivo?

Se envía por una conexión cifrada a nuestro propio servidor, se convierte, se te devuelve y se borra. No se guarda ni se mira.

¿Se incluyen las imágenes?

No. Esta herramienta incluye el texto, los títulos, las listas con viñetas y las tablas. Las imágenes, dibujos, gráficos y ecuaciones del documento se omiten; si son importantes, abra el archivo en Hancom Office y guárdelo como PDF desde allí.

Más información sobre esto