حفظ صفحة ويب كملف PDF

صيغتان بافتراضات متعاكسة

صفحة HTML مكتوبة بلا حجم ثابت. فهي تعيد التدفق لهاتف أو لشاشة عريضة، وتستطيع تحميل محتوى إضافي وأنت تمرّر، ويُحسَب تخطيطها لحظة نظرك إليها.

وملف PDF عكس ذلك تماماً في كل شيء: حجم صفحة ثابت، ومواضع ثابتة، تقررت مرة واحدة. انظر ما هو ملف PDF فعلياً.

فعلى التحويل أن يخترع المعلومة التي لم تملكها صفحة الويب قط — كم عرض الصفحة، وأين تنتهي كل ورقة. والضحايا المعتادون:

• الترويسات اللاصقة والأزرار العائمة تتكرر في كل صفحة، أو تجلس فوق النص.
• لافتات ملفات تعريف الارتباط والنوافذ المنبثقة للنشرة البريدية تُلتقط مع كل شيء آخر.
• أي شيء يُحمَّل أثناء التمرير قد يكون مفقوداً، لأنه لم يُحمَّل قط.
• الجداول العريضة تُقطع عند الحافة اليمنى بدل أن تُلَفّ.
• السمات الداكنة تُطبع داكنة، مستهلكةً كماً كبيراً من الحبر.

أين تحطّ القطوع

يملأ المحوّل ورقة، ويقطع، ويبدأ التالية. وهو لا يعرف أن السطر الذي قطعه للتو كان عنواناً.

وتتضمن المواقع المصمَّمة جيداً ورقة أنماط طباعة — تعليمات لهذا الموقف بالضبط، تخبر المتصفح بإخفاء التنقل، وتجنب القطع داخل صف جدول، وإبقاء العنوان مع النص الذي تحته. وحين تتحول صفحة بشكل جميل، هذا هو السبب. وحين تتحول بشكل سيئ، فالموقع لم يفكر في الطباعة إطلاقاً، ولا شيء في الصفحة يوجّه القطع.

وHTML إلى PDF يقوم بالتحويل ويحترم ورقة أنماط الطباعة حيث توجد.

الحصول على نتيجة نظيفة

• ابحث عن عرض طباعة أو قراءة أولاً. لكثير من المقالات واحد، وهو صفحة مبنية لهذا بالضبط — بلا تنقل ولا شريط جانبي ولا لافتة.
• مرّر إلى الأسفل قبل التحويل، حتى يكون كل ما يُحمَّل ببطء قد حُمِّل.
• تخلّص من اللافتات قبل الالتقاط، وإلا أصبحت دائمة.
• استعمل الاتجاه الأفقي للجداول العريضة. إنه الإعداد الوحيد الذي ينقذها موثوقاً.
• قصّ بعد ذلك بدل مصارعة التخطيط. يزيل اقتصاص PDF هامش ترويسة متكرراً عبر كل صفحة في مرة واحدة، وتُسقط إزالة الصفحات قسم التعليقات.
• ادمج الصفحات المترابطة في مستند واحد بـدمج PDF — مفيد لمجموعة توثيق محفوظة صفحة بصفحة.

إن كانت الصفحة الملتقَطة ضخمة بسبب صور بعرض كامل، فسيسترجع ضغط PDF معظمها عادةً.

ما لا يمكن التقاطه

أي شيء خلف تسجيل دخول لا يستطيع محوّل بلوغه. فأداة تجلب رابطاً ترى الصفحة كزائر مجهول، فتعود لوحة تحكم شخصية أو مقال محجوب خلف اشتراك كشاشة تسجيل دخول. والطباعة من متصفحك الخاص، حيث أنت مسجَّل الدخول، هي الطريقة للالتفاف على ذلك.

أي شيء تفاعلي. الخرائط، والرسوم البيانية التي تستجيب للتمرير فوقها، والفيديو، والنماذج، وأي شيء يقوده نص برمجي يصبح صورة ثابتة لحالته الراهنة — أو لحالته الفارغة، إن لم يكن قد أنهى الرسم.

الصفحات التي تمنع الجلب الآلي. بعض المواقع ترفض الطلبات التي لا تأتي من متصفح، وستعيد صفحة خطأ بدل محتواها.

ونقطة تستحق أن تُذكر بوضوح: التقاط صفحة ينتج نسخة من عمل شخص آخر. وحفظ مقال لقراءته دون اتصال أمر مقبول عادةً؛ وإعادة توزيعه مسألة مختلفة، وذلك سؤال عن الإذن لا عن صيغ الملفات.