Excel إلى PDF
حوّل مصنّف Excel إلى ملف PDF.
احفظ أدواتك المفضلة
أنشئ حساباً مجانياً على iBuildPDF للاحتفاظ بأدواتك المفضلة والوصول إليها بسرعة في أي وقت.
حساب مجاني. أدوات PDF نفسها لا تحتاج إلى حساب أبداً.
اختر جدول بيانات
أو اسحب الملف هنا
الصيغ المقبولة: XLS, XLSX, ODS
جارٍ المعالجة…
حقائق سريعة
- ما الذي تفعله
- يرسم جدول البيانات في ملف PDF باستخدام تخطيط الطباعة المخزَّن في المصنَّف — حجم الصفحة واتجاهها ومنطقة الطباعة ونسبة التحجيم.
- المدخل
- XLS, XLSX أو ODS
- المخرج
- المعالجة
- على خادمنا
- هل تُرفع الملفات؟
- نعم، مؤقتاً
- هل يلزم حساب؟
- لا
- الأنسب لـ
- إرسال أرقام إلى من ينبغي أن يقرأها لا أن يحرّرها، أو إرفاق ورقة بتقرير.
- القيد الرئيسي
- الورقة العريضة التي لم تُضبط لها منطقة طباعة ستنكسر عبر الصفحات حيثما ينفد العرض. اضبط منطقة الطباعة والملاءمة للعرض في جدول البيانات أولًا؛ فالمحوّل يتبع ذلك الإعداد ولا يخمّن إعدادًا أفضل منه.
طريقة الاستخدام
- اختر جدول بيانات — بصيغة .xlsx أو .xls أو .ods.
- اضغط «تطبيق» لإرساله للتحويل عبر اتصال مشفَّر.
- انتظر ريثما تُقسَّم كل ورقة إلى صفحات وتُرسم.
- نزّل ملف PDF.
لماذا iBuildPDF
الجزء المُربك في هذا التحويل ليس صيغة الملف بل تقسيم الصفحات. فجدول البيانات لا صفحات له حتى يقرّر شيء ما أين تقع الفواصل، والجواب المعقول الوحيد هو استعمال إعداد الصفحة المحفوظ أصلاً في المصنَّف. وهذا ما يحدث هنا، ما يعني أن ورقة تُطبع طباعة سيئة من Excel ستتحوّل تحويلاً سيئاً أيضاً — وإصلاحها في Excel يصلحها هنا.
كيف تعمل
يُفتح المصنَّف، وتُخطَّط كل ورقة وفق إعدادات طباعتها الخاصة، وتُكتب الصفحات الناتجة في ملف PDF واحد. وتحتفظ الأرقام بتنسيق خلاياها، فالقيمة المعروضة بمنزلتين عشريتين تُكتب كذلك لا بكامل رقمها.
أسئلة شائعة
لماذا انقسمت ورقتي على عدة صفحات؟
لأنها أعرض من الصفحة وليس في المصنَّف ما يقول غير ذلك. افتحها في برنامج جداول البيانات، واضبط منطقة الطباعة، واختر الاتجاه الأفقي، واضبط التحجيم ليلائم كل الأعمدة صفحةً واحدة. احفظ ثم حوّل — فالمحوّل يستعمل ذلك الإعداد.
هل يحوّل كل الأوراق أم الورقة النشطة وحدها؟
كل ورقة غير مخفية، بترتيب التبويبات، في ملف PDF واحد. أخفِ الأوراق التي لا تريدها قبل التحويل.
هل تُحوَّل المعادلات؟
نتائجها تُحوَّل. فملف PDF لا معادلات فيه، وما تحصل عليه هو القيم كما تُعرض — وهذا عادةً هو المقصود من إرسال ملف PDF بدل المصنَّف.
هل أستطيع التحويل في الاتجاه المعاكس؟
نعم، بأداة «PDF إلى Excel»، وإن كانت مسألة أصعب: فتلك الأداة تستخرج الجداول التي تستطيع التعرّف عليها، وملف PDF الذي يبدو كجدول فحسب لا يحوي جدولاً دائماً.
صف الترويسة لديّ لا يتكرر في الصفحات التالية.
هذا إعداد «طباعة العناوين»، وهو يقع في المصنَّف لا هنا. ففي Excel تجده في «تخطيط الصفحة» (Page Layout)، ثم «طباعة العناوين» (Print Titles)، ثم «الصفوف المطلوب تكرارها في الأعلى» (Rows to repeat at top). اضبطه واحفظ ثم حوّل من جديد — فالمحوّل يتبع إعداد الطباعة في المصنَّف.
اقرأ المزيد عن هذا
تابع مع ملفك
ملفك جاهز. هذه أكثر الخطوات التالية شيوعاً.