إيجاد ما تغيّر بين ملفي PDF

ما الذي تفعله المقارنة فعلياً

لا يوجد سجل تغييرات داخل ملف PDF. وتُعطى أداة المقارنة مستندين نهائيين وعليها أن تستنتج العلاقة بينهما من الصفر، وهذه مسألة مختلفة عن تتبع التغييرات في معالج نصوص، وأصعب منها.

نهجان، وتستعمل كل أداة أحدهما أو كليهما:

• المقارنة النصية تستخرج الكلمات من الملفين وتصفّهما، وتبلّغ عن الإضافات والحذوفات. وهي تجد تغييرات المعنى وتتجاهل التخطيط كلياً.
• المقارنة البصرية ترسم الصفحتين كصورتين وتبحث عن بكسلات مختلفة. وهي تجد كل ما تحرك، بما فيه فقرة انزاحت لأن كلمة قبلها أصبحت أطول.

ومقارنة PDF تضع الاثنين جنباً إلى جنب وتعلّم ما يختلف.

لمَ يختلف الاثنان

إنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين، والفرق ليس تفصيلاً.

غيّر كلمة واحدة في بداية مستند طويل وستبلّغ المقارنة النصية عن تغيير واحد. وقد تبلّغ المقارنة البصرية عن اختلاف كل صفحة بعدها، لأن الحروف الإضافية دفعت كل سطر تالٍ. وكلاهما يقول الحقيقة.

والعكس: استبدل شعاراً بشعار آخر بالحجم نفسه، وترى المقارنة البصرية ذلك فوراً بينما لا ترى المقارنة النصية شيئاً إطلاقاً، لأن لا نص تغيّر.

فاختر بحسب السؤال الذي تملكه فعلاً:

• «هل تغيّرت الشروط؟» نصية. استعمل PDF إلى نص على الملفين وقارن النتيجتين في أي أداة نصية إن أردت رؤيتها خاماً.
• «هل هذا هو المستند نفسه الذي أرسلوه لي؟» بصرية.
• «ماذا غيّروا في العقد؟» نصية أولاً، ثم بصرية على الصفحات التي تعلّمها.

ما لا تستطيع المقارنة رؤيته

الصفحات الممسوحة ضوئياً لا نص فيها. فمقارنة نصية لمسحين لا تجد شيئاً، لأنه لا شيء ليُوجد — شغّل التعرّف الضوئي أولاً، ثم تذكّر أنك تقارن مجموعتي نتائج تعرّف، فالفرق المبلَّغ عنه قد يكون خطأ تعرّف لا تغييراً حقيقياً. ويغطي هل ملف PDF هذا ممسوح ضوئياً أم نص؟ كيفية معرفة ذلك.

ترتيب القراءة مُستنتَج. ففي تخطيط متعدد الأعمدة، قد لا يتبع النص المستخرَج ترتيب قراءة الإنسان، وملفان بُنيت أعمدتهما بشكل مختلف قد يبدوان مختلفين وهما ليسا كذلك.

التغييرات غير المرئية تبقى غير مرئية. فالبيانات الوصفية، والمرفقات المضمَّنة، وسجل المراجعات، وأي شيء مخفي خلف مستطيل تغطية لا تقارنها أداة تنظر إلى الكلمات أو البكسلات. وإن كان المهم هو هل عُبث بملف، فالمقارنة الأداة الخطأ — والتوقيع هو الأداة الصحيحة. انظر كيفية توقيع ملف PDF.

المتطابق في المظهر ليس متطابقاً. يمكن لملفين أن يظهرا متطابقين ويختلفا كلياً في البايتات: منتِج مختلف، خطوط مضمَّنة مختلفة، ضغط مختلف. ولا شيء خطأ حين يحدث ذلك.

سير عمل ينجح

1. تحقق من الواضح أولاً. عدد الصفحات وأحجام الملفات، عبر عدد الصفحات ومعلومات الملف. فعدد صفحات مختلف يخبرك أين تنظر قبل تشغيل أي مقارنة.
2. قارن نصياً المستند كله لتجد أين تغيّرت الصياغة.
3. قارن بصرياً الصفحات التي عُلّمت، بالإضافة إلى أي صفحة مهمة على كل حال — صفحة التوقيع، جدول الأشكال.
4. اسحب الصفحات المتنازع عليها بـاستخراج الصفحات إن احتجت إرسال قسم محدد لأحدهم بدل الملف كله.

وللمستندات الطويلة، مقارنة الأقسام أعملُ بكثير من مقارنة ملفات من مئتي صفحة دفعة واحدة — وهي تجعل النتيجة شيئاً يستطيع شخص التحقق منه فعلياً.