JPG أم PNG لملف PDF؟

لماذا تسلك الصيغتان مسلكين مختلفين

JPG متلِفة. فهي تتخلّص من التفاصيل التي يقلّ احتمال افتقاد العين لها، وهذا ينجح نجاحاً بالغاً مع الصور الفوتوغرافية — تدرّج لوني متصل، بلا حوافّ حادّة — وينجح نجاحاً رديئاً جداً مع الحدود الحادّة. فلقطة الشاشة المحفوظة بصيغة JPG تنشأ حولها هالة خفيفة عند كل حرف، وذلك الضرر دائم: فإعادة الحفظ لا تستعيده، وكل حفظ تالٍ يزيده.

PNG بلا فقدان. فكل بكسل يعود كما دخل تماماً، وهي تضغط تتابعات اللون المتماثل ضغطاً بالغ الكفاءة، وهو بالضبط ما تتكوّن منه لقطة الشاشة أو المخطط. أما مع صورة فوتوغرافية، حيث لا يكاد يتطابق بكسلان متجاوران، فليس لديها ما تستثمره ويكون الملف أكبر خمس إلى عشر مرات من نظيره بصيغة JPG في كثير من الأحيان.

فالسؤال إذاً ليس أي الصيغتين أفضل. بل أيهما يناسب الصورة: تدرّج متصل أم لون مصمت بحوافّ حادّة.

بناء ملف PDF من صور

تقبل JPG إلى PDF وPNG إلى PDF كلتا الصيغتين؛ فالأسماء تعكس الحالة الشائعة لا قيداً. والمهمّ هو ما عليه صورك المصدر أصلاً.

• الصور الفوتوغرافية من كاميرا أو هاتف هي JPG أصلاً. دعها كما هي — فالتحويل إلى PNG أولاً لا يستعيد تفاصيل تخلّصت منها JPG أصلاً، وينتج ملفاً أكبر بكثير بلا مقابل.
• لقطات الشاشة ينبغي أن تُلتقط بصيغة PNG وأن تبقى PNG. وهذا أشيع خطأ على الإطلاق في ملفات PDF المبنية من صور: فمستند من لقطات شاشة محفوظة بصيغة JPG يبدو ضبابياً في اللحظة نفسها التي يقرّب فيها أحدهم ليقرأ.
• المسوحات الضوئية صور فوتوغرافية لورق، فـJPG إذاً، إلا أن يكون المسح رسماً خطياً أبيض وأسود خالصاً.

وإن كان الناتج كبيراً أكثر مما ينبغي، فاستعمل ضغط PDF بعده بدل إتلاف الصور قبله — فخطوة واحدة محكومة خير من خطوتين غير محكومتين. ويشرح كيف يعمل ضغط PDF ما تفعله تلك الخطوة فعلاً.

تحويل صفحات PDF إلى صور

وفي الاتجاه الآخر، تنطبق القاعدة نفسها على الصفحة التي ترسمها. فـPDF إلى JPG تناسب الصفحات التي هي صور فوتوغرافية أو مسوحات ضوئية. وPDF إلى PNG تناسب صفحات النص أو المخططات أو الرسم الخطي، حيث تحطّ تشويهات JPG على أشكال الحروف مباشرة.

وأمر ينبغي أن يكون واضحاً قبل التحويل: رسم الصفحة إلى صورة يتلف نصها. فالناتج بكسلات. لا يمكن البحث فيه ولا تحديده ولا نسخه ولا قراءته بقارئ شاشة، والملف أكبر عادةً بكثير، والتغيير لا يمكن التراجع عنه. وهذه هي المقايضة الصحيحة لصورة مصغّرة أو معاينة أو شريحة، والخاطئة لمستند يحتاج أحدهم أن يقرأه أو يعيد استعماله.

وإن كان ما تريده الكلمات لا صورة عنها، فالأداة هي استخراج النص من ملف PDF، ويغطي استخراج النص والصور من ملف PDF هذا الاختيار.