Text aus einem Foto oder Screenshot kopieren

Warum du ihn nicht einfach markieren kannst

Auf dem Bildschirm sieht Text in einem Bild genauso aus wie Text in einem Dokument, aber er ist völlig anders gespeichert. Ein Dokument speichert Zeichen. Ein Foto oder Screenshot speichert nur farbige Punkte, die zufällig Buchstaben bilden, und nichts in der Datei weiß, dass eine Form ein „a“ ist.

OCR (optische Zeichenerkennung) ist der Schritt, der diese Formen ansieht und entscheidet, welche Buchstaben es sind. Das Ergebnis ist echter Text, den du markieren, durchsuchen und einfügen kannst. Ein gescanntes PDF ist dasselbe Problem — ein Bild jeder Seite in einem PDF —, und OCR PDF fügt den erkannten Text in die Datei selbst ein.

Text, Word oder durchsuchbares PDF?

• Bild in Text gibt dir die Wörter als reinen Text, auf der Seite angezeigt, mit einer Schaltfläche zum Kopieren. Am besten für eine Adresse, ein Zitat, eine Referenznummer oder einen Absatz aus einem Screenshot.
• JPG in Word baut den Text als Absätze in einem bearbeitbaren Dokument auf. Am besten für einen Brief oder eine gedruckte Seite, die du ändern musst.
• OCR PDF lässt einen Scan genau so aussehen, wie er ist, und legt unsichtbaren Text dahinter. Am besten zum Archivieren, wenn das Bild selbst zählt.

Keines der drei baut Tabellen, Spalten oder Logos nach. Sie holen die Wörter zurück.

Die Sprache wählen

Die Erkennung vergleicht Formen mit dem Aussehen der Buchstaben einer Sprache, deshalb zählt die Sprache. Automatisch erkennen bestimmt zuerst die Schrift — Lateinisch, Arabisch, Kyrillisch, Chinesisch und weitere — und liest dann in der dafür wahrscheinlichsten Sprache; die Sprache, in der du diese Website nutzt, dient als Hinweis zwischen Sprachen mit derselben Schrift. Das Ergebnis nennt die verwendete Sprache.

Wenn der Text als Unsinn herauskommt, war die Vermutung falsch: Wähle die Sprache aus der Liste und starte erneut. Ein zweiter Versuch kostet nichts.

Was mit dem Bild passiert

Text in einem Bild zu lesen braucht eine OCR-Engine und Sprachdaten, die viel zu groß sind, um in einem Browser gut zu laufen, deshalb senden diese Werkzeuge das Bild über eine verschlüsselte Verbindung an unseren eigenen Server. Dort wird es gelesen und nach Abschluss gelöscht, und der Text geht nur an dich zurück. Wenn das Bild etwas zeigt, das du lieber nicht hochladen willst — eine Kartennummer, ein Passwort auf dem Bildschirm —, schneide es vorher weg oder tippe den Teil ab, den du brauchst.