PDF bearbeiten

PDF-Datei auswählen

oder einfach hierher ziehen

„Zur Seite hinzufügen“ setzt neuen Text, neue Bilder und Markierungen in deinem Browser auf dein PDF. Um Wörter zu ändern, die schon im Dokument stehen, wechsle zu „Vorhandenen Text bearbeiten“.

Kurz gefasst

Was das Tool macht
Zeichnet neuen Text, Bilder, Hervorhebungen, Unterstreichungen, Formen, Freihandlinien und Haftnotizen auf eine vorhandene PDF-Seite, ohne den Text zu ändern, der schon im Dokument steht.
Eingabe
PDF
Ausgabe
PDF
Verarbeitung
In deinem Browser
Werden Dateien hochgeladen?
Nein
Konto nötig?
Nein
Am besten für
Ein Formular ohne Formularfelder ausfüllen oder ein Dokument vor der Rücksendung mit Anmerkungen versehen.
Wichtigste Einschränkung
Es fügt Inhalt hinzu, statt Vorhandenes zu ändern. Hinzugefügter Text ist echter Text, den man markieren und durchsuchen kann; eine Haftnotiz ist aber ein farbiges Feld auf der Seite und kein Kommentar, den ein PDF-Reader auflistet, und eine Weißfläche verdeckt nur, was darunter liegt.
Zur Seite hinzufügen bleibt auf deinem Gerät · vorhandenen Text bearbeiten: sicherer ServerText, Bilder und Markierungen werden in deinem Browser hinzugefügt und nie hochgeladen. Der Modus „Vorhandenen Text bearbeiten“ braucht unseren Server, um Wörter umzuschreiben, die schon auf der Seite stehen; in diesem Modus wird das PDF über eine verschlüsselte Verbindung gesendet und danach automatisch gelöscht.

So verwendest du dieses Tool

  1. Lade dein PDF hoch.
  2. Wähle Text, ein Bild, eine Hervorhebung, eine Form oder eine Notiz und klicke oder ziehe dann dorthin, wo es hin soll.
  3. Zieh jedes Element an seine Position.
  4. Klick auf „PDF erstellen“ und lade herunter.

Warum iBuildPDF

Text, Bilder und Markierungen hinzuzufügen geschieht lokal in deinem Browser, es wird also nichts hochgeladen. Die einzige Ausnahme ist der Modus „Vorhandenen Text bearbeiten“, wo er angeboten wird: Wörter zu ändern, die schon auf der Seite stehen, braucht unseren Server, deshalb wird das PDF nur hochgeladen, wenn du diesen Modus wählst.

So funktioniert es

Neue Elemente werden als neue Ebene über den ursprünglichen Inhalt auf die Seite gezeichnet und beim Speichern ins PDF eingebettet.

Häufige Fragen

Kann ich den vorhandenen Text im PDF bearbeiten?

Noch nicht — dieses Tool legt neue Inhalte über die Seite, statt vorhandenen Text neu zu schreiben. Im Hinweis oben steht ein Umweg.

Lässt sich der Text, den ich einfüge, danach markieren oder durchsuchen?

Ja. Hinzugefügter Text wird als echter Text gespeichert und lässt sich markieren, durchsuchen und kopieren. Text in einer Sprache, die die Standardschriften nicht schreiben können, etwa Arabisch, wird mit einer eingebetteten Schrift gesetzt und sieht trotzdem richtig aus.

Kann ich in einem Durchgang etwas auf mehreren Seiten einfügen?

Ja. Das ganze Dokument ist auf dem Bildschirm, du kannst auf jeder Seite etwas hinzufügen und nur einmal speichern. Die Liste rechts zeigt, was du auf welcher Seite platziert hast, mit einem Rückgängig-Knopf für jeden Eintrag.

Welche Bildformate kann ich auf eine Seite setzen?

PNG und JPEG funktionieren am besten; WebP und andere Bilder, die dein Browser anzeigen kann, werden beim Einfügen umgewandelt. HEIC-Fotos vom iPhone müssen zuerst konvertiert werden. Das Bild behält seine Proportionen: Zum Verschieben ziehen, zum Ändern der Größe an der Ecke ziehen.

Kann ich etwas löschen oder abdecken, das schon auf der Seite ist?

Der Editor fügt hinzu, er entfernt nichts. Eine Weißfläche verdeckt auf der Seite, was darunter liegt, aber das ist nur Kosmetik: Der Text darunter steckt weiter in der Datei und lässt sich von jedem markieren, der es versucht. Um Wörter wirklich zu entfernen, nutze PDF schwärzen.

Warum ist die Datei nach dem Bearbeiten größer?

Text und Formen machen die Datei kaum größer, aber jedes Bild wird in seiner eigenen Größe gespeichert, ein großes Foto bringt also sein ganzes Gewicht mit. Schicke das Ergebnis durch PDF komprimieren, wenn das stört.

Wird mein Dokument hochgeladen, während ich daran arbeite?

Nicht, solange du Text, Bilder oder Markierungen hinzufügst: Dein Browser öffnet die Datei, zeigt sie auf deinem eigenen Bildschirm und schreibt sie in deinen Download-Ordner zurück, und nichts verlässt den Tab, auch die Bilder nicht, die du einfügst. Die Ausnahme ist der Modus „Vorhandenen Text bearbeiten“, wo er angeboten wird. Wörter zu ändern, die schon auf der Seite stehen, braucht unseren Server; in diesem Modus wird das PDF über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen und danach automatisch gelöscht.

Mehr dazu lesen