Editar texto de PDF
Guarda tus herramientas favoritas
Crea una cuenta gratuita de iBuildPDF para guardar tus herramientas favoritas y encontrarlas rápido cuando quieras.
Cuenta gratuita. Las herramientas PDF nunca necesitan una.
Seleccionar un PDF
o arrástralos y suéltalos aquí
Formatos admitidos: PDF
Procesando…
Datos rápidos
- Qué hace
- Sustituye o borra líneas de texto existentes de un PDF conservando su tamaño, fuente, color y posición.
- Entrada
- Salida
- Procesamiento
- En nuestro servidor
- ¿Se suben los archivos?
- Sí, temporalmente
- ¿Hace falta cuenta?
- No
- Ideal para
- Erratas, fechas, precios, nombres y direcciones en facturas, cartas, certificados y formularios de los que ya no tienes el archivo original.
- Limitación principal
- Edición línea a línea, hasta 30 páginas. Las páginas escaneadas no tienen texto que editar: hazlas buscables con OCR primero. Una fuente que no está en nuestro servidor se sustituye por la más parecida.
Cómo usar esta herramienta
- Elige el PDF. Sus páginas se abren aquí, con cada línea de texto lista para editar.
- Haz clic en una línea, escribe las palabras nuevas y pulsa Intro. Vacíala para borrar la línea.
- Pulsa «Guardar cambios». El PDF se envía por una conexión cifrada.
- Descarga el PDF editado.
Por qué usar iBuildPDF
La mayoría de los editores PDF gratuitos solo ponen un recuadro blanco sobre las palabras antiguas y escriben encima con una fuente que no coincide, y el texto antiguo sigue debajo. Aquí la línea antigua se retira de verdad y las palabras nuevas se dibujan con su fuente, tamaño y color, como si la página se hubiera escrito así.
Cómo funciona
Tu navegador muestra cada página y localiza sus líneas de texto. Tú escribes los cambios encima. Al guardar, nuestro servidor retira de la página cada línea cambiada, sin tocar lo que la rodea, y dibuja las palabras nuevas en el mismo lugar, con el tamaño, la familia de fuente, el color y el grosor originales (la fuente instalada más parecida si la original no está disponible). Las líneas que no tocas no cambian en absoluto.
Preguntas frecuentes
¿Coincidirá el texto nuevo con la fuente antigua?
Conserva el tamaño, el color, el grosor y la inclinación de la línea, y la misma familia de fuente si nuestro servidor la tiene: las habituales como Arial, Times, Calibri y Cambria coinciden mucho. Una fuente rara o personalizada se sustituye por la más parecida.
¿El texto antiguo desaparece de verdad?
Sí: la línea cambiada se retira de la página, no se tapa, así que no se puede copiar ni encontrar con una búsqueda. En el raro caso de que una línea no pueda separarse del texto contiguo, se cubre con el color que la rodea.
¿En qué se diferencia del Editor de PDF?
El Editor de PDF añade cosas nuevas encima de la página: texto, formas, resaltados, imágenes. Editar texto de PDF cambia las palabras que ya están en el documento.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Un escaneo es una imagen de una página, así que no hay texto que cambiar. Pásalo primero por «Hacer buscable un PDF escaneado», o conviértelo en un Word editable con PDF a Word.
¿Qué pasa con mi archivo?
Las páginas se muestran en tu navegador. Al guardar, el PDF y tus cambios viajan por una conexión cifrada a nuestro propio servidor y ambos se eliminan al terminar.