Editar PDF
Guarda tus herramientas favoritas
Crea una cuenta gratuita de iBuildPDF para guardar tus herramientas favoritas y encontrarlas rápido cuando quieras.
Cuenta gratuita. Las herramientas PDF nunca necesitan una.
Seleccionar un archivo PDF
o arrástralos y suéltalos aquí
«Añadir a la página» coloca texto, imágenes y anotaciones nuevos encima de tu PDF, en tu navegador. Para cambiar palabras que ya están en el documento, cambia a «Editar texto existente».
Procesando…
Datos rápidos
- Qué hace
- Dibuja texto nuevo, imágenes, resaltados, subrayados, formas, líneas a mano alzada y notas adhesivas sobre una página PDF existente, sin cambiar el texto que ya tiene el documento.
- Entrada
- Salida
- Procesamiento
- En tu navegador
- ¿Se suben los archivos?
- No
- ¿Hace falta cuenta?
- No
- Ideal para
- Rellenar un formulario que no tiene campos de formulario, o anotar un documento antes de devolverlo.
- Limitación principal
- Añade contenido en lugar de editar lo que ya hay. El texto añadido es texto real que se puede seleccionar y buscar, pero una nota adhesiva es un recuadro de color en la página, no un comentario que muestre un lector de PDF, y un tapado en blanco solo oculta lo que hay debajo.
Cómo usar esta herramienta
- Sube tu PDF.
- Elige texto, una imagen, un resaltado, una forma o una nota y luego haz clic o arrastra en la página donde va.
- Arrastra cada elemento hasta su sitio.
- Haz clic en "Generar PDF" y descarga.
Por qué usar iBuildPDF
Añadir texto, imágenes y marcas se hace en local, en tu navegador, así que no se sube nada. La única excepción es el modo «Editar texto existente», donde se ofrece: reescribir palabras que ya están en la página necesita nuestro servidor, por lo que el PDF solo se sube cuando eliges ese modo.
Cómo funciona
Los elementos nuevos se dibujan sobre la página como una capa encima del contenido original y luego se aplanan en el PDF guardado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar el texto que ya tiene el PDF?
Todavía no: esta herramienta añade contenido nuevo encima de la página en lugar de reescribir el texto existente. Consulta el aviso de arriba para ver una alternativa.
¿El texto que añado se puede seleccionar o buscar después?
Sí. El texto que añades se guarda como texto real, así que se puede seleccionar, buscar y copiar. Un texto en un idioma que las fuentes estándar no pueden escribir, como el árabe, se compone con una fuente incrustada para que se vea bien.
¿Puedo añadir cosas a varias páginas de una sola vez?
Sí. Todo el documento está en pantalla, así que puedes añadir cosas en cualquier página y guardar una sola vez. La lista de la derecha muestra lo que has colocado y en qué página, con un botón Deshacer para cada elemento.
¿Qué formatos de imagen puedo colocar en una página?
PNG y JPEG funcionan mejor; WebP y otras imágenes que tu navegador pueda mostrar se convierten al insertarlas. Las fotos HEIC de un iPhone hay que convertirlas antes. La imagen mantiene sus proporciones: arrástrala para moverla y tira de su esquina para cambiar el tamaño.
¿Puedo borrar o tapar algo que ya está en la página?
El editor añade, no quita. Un tapado en blanco oculta lo que hay debajo en la página, pero es solo estético: el texto de debajo sigue en el archivo y cualquiera puede seleccionarlo. Para eliminar palabras de verdad, usa Censurar PDF.
¿Por qué el archivo es más grande después de editarlo?
El texto y las formas casi no añaden peso, pero cada imagen se guarda en el archivo con su propio tamaño, así que una foto grande añade todo su peso. Pasa el resultado por Comprimir PDF si te importa.
¿Se sube mi documento mientras trabajo con él?
No mientras añades texto, imágenes o marcas: tu navegador abre el archivo, lo muestra en tu pantalla y lo escribe de nuevo en tu carpeta de descargas, y nada sale de la pestaña, tampoco las imágenes que añades. La excepción es el modo «Editar texto existente», donde se ofrece. Reescribir palabras que ya están en la página necesita nuestro servidor, así que en ese modo el PDF se sube por una conexión cifrada y se elimina automáticamente después.






