Editar PDF
Añade texto e imágenes encima de las páginas de tu PDF.
Guarda tus herramientas favoritas
Crea una cuenta gratuita de iBuildPDF para guardar tus herramientas favoritas y encontrarlas rápido cuando quieras.
Cuenta gratuita. Las herramientas PDF nunca necesitan una.
Esto añade texto, imágenes y anotaciones nuevos encima de tu PDF. No reescribe ni recompone el texto que el documento ya tiene: para eso, conviértelo a Word, edítalo allí y vuelve a convertirlo.
Seleccionar un archivo PDF
o arrástralos y suéltalos aquí
Formatos admitidos: PDF
Procesando…
Datos rápidos
- Qué hace
- Dibuja texto e imágenes nuevos encima de una página PDF existente, sin cambiar el texto que ya tiene el documento.
- Entrada
- Salida
- Procesamiento
- En tu navegador
- ¿Se suben los archivos?
- No
- ¿Hace falta cuenta?
- No
- Ideal para
- Rellenar un formulario que no tiene campos de formulario, o anotar un documento antes de devolverlo.
- Limitación principal
- Añade contenido en lugar de editar lo que hay, y trabaja de página en página: los elementos que colocas se aplican a la página en la que estás. El texto añadido se dibuja en la página como una imagen, así que después no se puede seleccionar ni buscar.
Cómo usar esta herramienta
- Sube tu PDF.
- Añade un cuadro de texto o una imagen en cualquier punto de la página.
- Arrastra cada elemento hasta su sitio.
- Haz clic en "Guardar PDF" y descarga.
Por qué usar iBuildPDF
Cada edición se aplica localmente en tu navegador: tu documento no se sube nunca.
Cómo funciona
Los elementos nuevos se dibujan sobre la página como una capa encima del contenido original y luego se aplanan en el PDF guardado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar el texto que ya tiene el PDF?
Todavía no: esta herramienta añade contenido nuevo encima de la página en lugar de reescribir el texto existente. Consulta el aviso de arriba para ver una alternativa.
¿El texto que añado se puede seleccionar o buscar después?
No. Cada pieza de texto se dibuja como una pequeña imagen y se coloca en la página, así que se ve bien y se imprime bien, pero no se puede seleccionar, buscar ni copiar. Si las palabras tienen que ser texto real, rellena los campos de formulario del documento, o escríbelas antes de que el archivo se convierta en PDF.
¿Puedo añadir cosas a varias páginas de una sola vez?
No en un solo guardado. Lo que colocas pertenece a la página que tienes abierta, y cambiar de página lo borra, así que cada página es su propia ronda de añadir, colocar y guardar. Guarda la primera página, vuelve a abrir el resultado y sigue desde ahí.
¿Qué formatos de imagen puedo colocar en una página?
PNG y JPEG. Las fotos HEIC de un iPhone hay que convertirlas antes. La imagen conserva sus propias proporciones y se coloca con una anchura fija que puedes arrastrar por la página pero no estirar ni escalar.
¿Puedo borrar o tapar algo que ya está en la página?
El editor solo añade. Puedes poner una imagen blanca encima de algo para ocultarlo, pero eso es cosmético: el texto de debajo sigue en el archivo y sigue siendo seleccionable por cualquiera que lo intente. Para quitar palabras de verdad, usa Censurar PDF.
¿Por qué el archivo es más grande después de editarlo?
Porque cada elemento se guarda como una imagen dentro del PDF, y una imagen cuesta más bytes que una línea de texto. Unos pocos cuadros de texto añaden muy poco; una fotografía a página completa añade su propio tamaño. Pasa el resultado por Comprimir PDF si eso importa.
¿Se sube mi documento mientras trabajo con él?
No. El archivo lo abre tu navegador, se representa en tu propia pantalla y se escribe de vuelta en tu carpeta de descargas. Nada sale de la pestaña, incluidas las imágenes que añades.
Más información sobre esto
Continúa con tu PDF
Tu archivo está listo. Esto es lo que la gente suele hacer a continuación.