Una página web en PDF: ¿páginas A4 o una sola página larga?
¿Una página web debe convertirse en páginas A4 o en una sola página PDF larga?
Guarda tus herramientas favoritas
Crea una cuenta gratuita de iBuildPDF para guardar tus herramientas favoritas y encontrarlas rápido cuando quieras.
Cuenta gratuita. Las herramientas PDF nunca necesitan una.
Respuesta breve
Elige A4 (o Carta) si el PDF se va a imprimir o leer página a página; elige una sola página larga si debe verse exactamente como el sitio en pantalla, sin nada partido por la mitad. En ambos casos, elige la pantalla para la que se diseñó la página —escritorio en la mayoría de los sitios— y oculta antes los avisos de cookies.
Primero, ¿qué pantalla?
Un sitio moderno no tiene un único diseño. Se reorganiza según el ancho de la ventana: tres columnas en un ordenador, una en un móvil, el menú plegado en un botón. Un conversor tiene que elegir uno de esos anchos antes de dibujar nada, y esa elección cambia el PDF más que ninguna otra.
Escritorio es lo que casi todo el mundo entiende por «la página»: el diseño que ves en un portátil, con todas las columnas en su sitio. Tableta y Móvil dan los diseños más estrechos, útiles para un artículo que vas a leer en el móvil, porque el texto sale más grande y en una sola columna. Sea cual sea la pantalla, la página se escala después al papel, así que un diseño de escritorio en A4 es todo el ancho del sitio, solo que más pequeño.
A4 o Carta: páginas que se pueden imprimir
Una página web es una tira continua. En papel hay que cortarla en hojas, y los cortes caen donde termina la hoja: a veces en mitad de una imagen o entre un título y su párrafo. Los sitios bien hechos le dicen al navegador dónde no cortar; muchos no lo hacen. Guardar una página web como PDF explica por qué.
Elige papel cuando el PDF se vaya a imprimir, adjuntar a un correo para leerlo página a página o archivar con otros documentos. La orientación horizontal sirve para páginas anchas —paneles, tablas, cronologías—, porque cabe más ancho en cada hoja a un tamaño legible. Los márgenes solo importan al imprimir: ninguno usa toda la hoja, pequeños deja el borde que la impresora no alcanza y grandes deja sitio para anotar o perforar.
Una sola página larga: exactamente lo que muestra la pantalla
Una página larga hace el PDF tan ancho como la pantalla elegida y tan alto como todo el sitio: una sola hoja sin ningún corte. Nada se parte, nada se reduce, y el resultado parece una captura de pantalla completa que conserva su texto real: puedes buscarlo, seleccionarlo y copiarlo.
Es la mejor opción para dejar constancia de cómo se veía una página (una oferta, una política, un anuncio antes de que cambie), para compartir un diseño a revisar y para todo lo que se lee en pantalla y no en papel. Las páginas muy largas se reducen para caber en el mayor tamaño que admite un PDF, unos cinco metros, y una página larga se imprime mal: si necesitas las dos cosas, haz dos PDF.
Avisos de cookies, ventanas emergentes y anuncios
Una página abierta por primera vez, por un navegador que nunca la visitó, muestra todo lo que ve un visitante nuevo: el aviso de cookies abajo, un cuadro de suscripción en medio, una burbuja de chat en la esquina. En una página impresa tapan el texto que tienen debajo, y en A4 una barra fija en la pantalla se repite en cada hoja.
Ocultar ventanas emergentes quita los avisos de consentimiento habituales y todo lo fijo en pantalla que cubre una parte grande, y convierte las cabeceras que se quedan en pantalla en cabeceras normales, que se imprimen una sola vez. Bloquear anuncios rechaza las grandes redes publicitarias, lo que además hace que la página cargue antes. Ninguna de las dos cosas es perfecta —un sitio siempre puede crear su ventana de una forma que nada reconozca—, así que revisa la vista previa; si queda algo, después se puede recortar el PDF o quitar una página.
Desde su dirección o desde un archivo guardado
Convertir desde la dirección web abre la página en línea en un navegador nuevo en nuestro servidor, como visitante anónimo: el resultado es la página tal como la ve cualquiera hoy. Ese es también su límite: una página que pide iniciar sesión, o que muestra algo distinto a cada visitante, no se puede alcanzar así.
Para esas, abre la página en tu propio navegador y guárdala como un solo archivo (Guardar como → «Página web, un solo archivo», que crea un .mhtml) y sube ese archivo: contiene la página exactamente como la viste, con estilos, imágenes y fuentes. Una página guardada como «solo HTML» deja sus estilos en una carpeta aparte y sale como texto plano; si tienes una así, convierte mejor la dirección desde la que se guardó.
Herramientas que cubre este artículo
Fuentes
Documentación primaria de las afirmaciones anteriores.