Outils d’édition PDF

Ajoutez une signature, ou du texte, des images et des annotations par-dessus une page PDF.

Traduire un PDFMêmes pages, autre langueModifier le texte d’un PDFChangez les mots, gardez la pageModifier un PDFAjouter du texte, des images et des annotationsSigner un PDFDessiner, saisir ou importer une signatureAjouter un filigrane à un PDFApposer BROUILLON ou CONFIDENTIEL partoutAjouter des numéros de page à un PDFNuméroter les pages, à votre formatRogner un PDFCouper les marges et les bords de scanner

De quel outil avez-vous besoin ?

Pourquoi modifier un PDF n’a rien à voir avec modifier un document

Un PDF n’enregistre pas des paragraphes. Il enregistre des instructions pour dessiner tels glyphes à telles coordonnées, ce qui est exactement pourquoi il s’affiche à l’identique partout et exactement pourquoi il résiste à la modification.

Changer une phrase n’est donc pas une question de la retaper : l’éditeur doit démonter le texte, mettre autre chose à sa place, et ne rien refaire couler, parce qu’il n’y a aucun flux à refaire couler. Les petites modifications fonctionnent bien. Réécrire un paragraphe au milieu d’une colonne justifiée, non — et aucun outil sur aucun site ne rend cela agréable.

Si vous avez le document d’origine, le modifier là puis l’exporter à nouveau donnera toujours un meilleur résultat que de modifier le PDF.

L’erreur que les gens commettent

Prendre un filigrane ou un rognage pour un moyen de cacher quelque chose. Le rognage déplace la limite de la page ; il ne supprime pas ce qui se trouve désormais en dehors, et le contenu peut être récupéré par quiconque remet la limite où elle était. Un filigrane est dessiné par-dessus et peut être retiré de la même façon qu’il a été ajouté. Si quelque chose doit réellement disparaître, le caviardage est l’outil qu’il faut : il couvre la zone et rastérise la page, pour qu’il n’y ait plus rien à trouver en dessous.

À lire avant de commencer

Les trois choses que l’on regrette le plus souvent de ne pas avoir sues avant ce genre de travail.

Tous les articles de la base de connaissances

Catégories liées