Comment ajouter un filigrane à un PDF

À quoi sert réellement un filigrane

Trois usages, tous bien réels :

• Le statut. BROUILLON, SPÉCIMEN, NE PAS DIFFUSER. Une page qui dit ce qu’elle est ne peut pas être prise pour la version définitive des mois plus tard, ce qui est le dérapage que les filigranes évitent le plus souvent.
• L’attribution. Votre nom ou celui de votre organisation sur chaque page, pour qu’une page échappée de son document dise encore d’où elle vient.
• La traçabilité. Marquer chaque copie du nom de son destinataire rend une fuite imputable. C’est le seul usage véritablement préventif, et il agit par dissuasion plutôt que par une barrière technique.

Ce qu’il ne fait pas mérite d’être dit tout aussi clairement. Un filigrane se pose par-dessus la page. Le texte en dessous reste du texte : toujours sélectionnable, toujours copiable, toujours extractible par n’importe quel outil d’extraction de texte. C’est une marque sur un document, pas un verrou dessus.

À quel point est-il retirable ?

Cela dépend entièrement de la manière dont il a été ajouté, et l’éventail honnête est large.

Un filigrane ajouté sous forme de calque ou d’annotation distincte — ce que produisent beaucoup d’outils — peut souvent être supprimé en quelques secondes dans un éditeur de PDF, parce que c’est un objet distinct posé au-dessus du contenu. Un filigrane dessiné dans le contenu de la page, comme le fait ajouter un filigrane à un PDF et comme le garantit l’aplatissement, fait partie des mêmes instructions de dessin que tout le reste et ne peut pas être isolé puis supprimé. Quelqu’un peut encore le recouvrir, le rogner, ou refaire le rendu de la page et le peindre par-dessus — mais cela demande des efforts et cela dégrade le document.

Donc : l’aplatissement rend un filigrane sensiblement plus difficile à retirer, et rien ne le rend impossible à retirer. Si l’exigence est qu’une information précise ne doit pas parvenir au lecteur, le filigrane est le mauvais instrument de bout en bout — caviarder supprime le contenu, et un mot de passe contrôle qui peut ouvrir le fichier tout court. Ce qu’un mot de passe PDF protège réellement mérite d’être lu avant de compter sur l’un ou l’autre.

En ajouter un qui fonctionne

Un filigrane entre en concurrence avec le document pour attirer l’attention, et un mauvais filigrane perd deux fois — illisible lui-même et gâchant la page.

• En diagonale, grand, à faible opacité. Autour de 10 à 20 % d’opacité sur un gris clair, c’est généralement le point où la marque est indubitable et où le texte en dessous reste confortable à lire. Un texte plein est lisible et rend le document pénible ; 3 % est invisible à l’écran et disparaît complètement à la photocopie.
• Derrière le contenu, pas par-dessus. Quand un outil propose le choix, derrière se lit mieux.
• Court. Un ou deux mots. Une phrase à la taille d’un filigrane devient de la texture.
• Vérifiez sur une page chargée. Un filigrane qui paraît très bien sur une page de titre peut rendre un tableau dense illisible. Testez la pire page, pas la première.
• Aplatissez ensuite. Aplatir un PDF le fusionne dans la page pour qu’il s’affiche à l’identique partout et ne puisse pas être simplement supprimé.
• Gardez un original sans marque. Le filigrane ne peut pas être proprement retiré une fois aplati — c’est justement le but — donc la copie propre doit survivre quelque part.