Pourquoi mon PDF paraît-il flou ?

Commencez par zoomer

Ouvrez le fichier et zoomez à 400 %. Ce qui arrive au texte vous indique lequel des problèmes vous avez, et ils demandent des corrections opposées.

• Le texte reste parfaitement net, les images deviennent floues. Normal. Le texte est fait de contours vectoriels ; les images sont des pixels. Seules les images ont besoin d’attention.
• Le texte devient flou aussi. La page est une image — un scan, ou un fichier qui a été rastérisé. Rien à l’intérieur n’est plus du texte.
• Tout est net à l’écran mais s’imprime mal. Un problème de résolution : assez de pixels pour un écran, pas assez pour le papier.

Pas assez de pixels au départ

La résolution ne signifie quelque chose qu’une fois connue la taille à laquelle une chose est imprimée. La même image est nette en petit et floue en grand, et le fichier ne peut pas vous dire laquelle des deux elle est.

Une image tirée d’une page web fait généralement autour de 72 pixels par pouce — parfaite sur l’écran pour lequel elle a été faite, visiblement floue sur papier. L’impression veut environ 300 à la taille finale.

Celui-ci ne peut pas être réparé. Un détail qui n’a jamais été enregistré ne peut pas être ajouté après coup, et tout outil promettant de l’« améliorer » invente des pixels plausibles plutôt que de récupérer les vrais. La solution consiste à revenir en arrière et obtenir un original plus grand.

C’était net jusqu’à ce que je le compresse

Alors la compression fait exactement ce qu’on lui a demandé. Réduire un PDF signifie surtout diminuer la résolution des images et les ré-encoder — c’est là que sont les octets, donc c’est de là qu’ils viennent.

Cela se manifeste de deux façons :

• Des photographies floues. Les images ont été sous-échantillonnées. Compressez moins, ou repartez de l’original non compressé.
• Tout devient flou, y compris le texte. Le niveau de compression a rastérisé les pages. Tout outil qui fait cela devrait le dire — sur ce site, seul le niveau Maximum le fait, et il le dit sur la page.

Gardez le fichier en pleine qualité. Compressez la copie que vous envoyez par e-mail, et donnez à l’imprimeur l’original. Comment fonctionne la compression PDF détaille ce que vous perdez à chaque niveau.

Que faire concrètement

1. Retrouvez l’original. Le PDF non compressé, ou le document dont il a été exporté. C’est ce qui règle le problème le plus souvent, et de loin.
2. Réexportez plutôt que de recompresser. Revenir à la source et produire un PDF neuf vaut toujours mieux qu’essayer de réparer celui déjà compressé.
3. Remplacez l’image fautive. Si une seule photographie pose problème, remplacez-la par une version plus grande et reconstruisez la page.
4. S’il s’agit d’un scan, rescannez à 300 DPI. L’OCR fonctionnera aussi bien mieux, pour la même raison.
5. Vérifiez que ce n’est pas juste la visionneuse. Certains lecteurs affichent en basse qualité pendant le défilement puis affinent un instant après. Arrêtez-vous, attendez, puis jugez.